1
00:00:03,962 --> 00:00:05,964
<i>Wcześniej w Billions.</i>

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,259
<i>Mike Prince jest prawdziwym wrogiem Axe’a.</i>

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,428
<i>Chcę oficjalnie
witam każdego z Was w...</i>

4
00:00:11,469 --> 00:00:13,013
<i>Taylor Mason Carbon!</i>

5
00:00:13,054 --> 00:00:14,973
<i>-Whoo! Ładny. W porządku!</i>

6
00:00:15,015 --> 00:00:17,308
<i>Znasz mojego nowego artystę,
Tanner? On nie pracuje.</i>

7
00:00:17,350 --> 00:00:18,768
<i>Wiesz co,
pozwól mi z nim porozmawiać.</i>

8
00:00:24,566 --> 00:00:26,443
<i>Tak się złożyło
oryginał Nico Tannera?</i>

9
00:00:30,447 --> 00:00:31,990
<i>Lekarze tak
przeprowadzić kilka testów</i>

10
00:00:32,032 --> 00:00:33,718
<i>ale oni myślą, że to zrobi
potrzebuję przeszczepu nerki.</i>

11
00:00:33,742 --> 00:00:35,827
<i>Mój ojciec nie był
wystarczająco zdrowy, aby przejść</i>

12
00:00:35,869 --> 00:00:37,746
<i>praca do wykonania
na liście dawców.</i>

13
00:00:37,787 --> 00:00:39,330
<i>Mam faceta.</i>

14
00:00:39,372 --> 00:00:41,207
<i>Muszą cię zgrać
list w moim imieniu</i>

15
00:00:41,249 --> 00:00:42,917
<i>z SEC
i nasmaruj płozy</i>

16
00:00:42,959 --> 00:00:44,544
<i>- do czarteru.
- Jasne.</i>

17
00:00:44,586 --> 00:00:47,088
<i>Witamy w NYAG.</i>

18
00:00:47,130 --> 00:00:49,007
<i>Dzisiaj pojedziesz
po członku gabinetu.</i>

19
00:00:49,049 --> 00:00:51,968
<i>Sekretarz ds
Skarbu Państwa, Todd Kraków.</i>

20
00:00:52,010 --> 00:00:54,429
<i>Mamy problem
z zadaniem.</i>

21
00:00:54,471 --> 00:00:58,224
<i>Nie jestem częścią
przedsięwzięcie przestępcze...</i>

22
00:00:58,266 --> 00:00:59,976
<i>Nie ma go. Zwolniony przez
Biały Dom.</i>

23
00:01:00,018 --> 00:01:01,895
<i>Wracaj do rzeczy, cholera!</i>

24
00:01:01,936 --> 00:01:06,566
<i>Czy jest to nagroda lub
dać mi nauczkę?</i>

25
00:01:06,608 --> 00:01:08,401
<i>Obie.</i>

26
00:01:08,443 --> 00:01:10,320
<i>Potrzebujemy gwiazdy rocka
w naszym kącie też.</i>

27
00:01:10,361 --> 00:01:11,571
<i>Mike’a Prince’a.</i>

28
00:01:11,613 --> 00:01:13,573
<i>Idź do niego. Zaciągnij go. Połącz siły.</i>

29
00:01:13,615 --> 00:01:16,034
<i>Podaj mi każdego, kto
może nam pomóc się tego dowiedzieć</i>

30
00:01:16,076 --> 00:01:19,245
<i>co jest bliskie i drogie
Książę Michał Tomasz z Akwinu.</i>

31
00:01:19,287 --> 00:01:21,748
<i>Ponieważ kiedy znajdę
dowiedzieć się, co jest dla niego ważne,</i>

32
00:01:21,790 --> 00:01:24,459
<i>Zamierzam to zrobić
kurwa, zniszcz to.</i>

33
00:01:24,501 --> 00:01:27,545
<i>A on razem z nim.</i>

34
00:02:18,304 --> 00:02:20,098
<i>Ach.</i>

35
00:02:20,140 --> 00:02:22,600
<i>Przybierasz
ten mały pokaz tutaj</i>

36
00:02:22,642 --> 00:02:24,727
<i>zamiast w domu
i zamiast zarządzać</i>

37
00:02:24,769 --> 00:02:26,813
<i>nasi pracownicy osiągający słabsze wyniki.</i>

38
00:02:26,855 --> 00:02:28,815
<i>To oznacza, że tak
chcesz mi coś powiedzieć.</i>

39
00:02:28,857 --> 00:02:31,860
<i>Czytasz mnie jak
Niedzielne gazety, kochanie.</i>

40
00:02:31,901 --> 00:02:34,154
<i>Ostatnio odtruwałem się
noc w Ptaszarni</i>

41
00:02:34,195 --> 00:02:36,281
<i>i nauczyłem się jednego
Michael Prince jest gotowy</i>

42
00:02:36,322 --> 00:02:38,533
<i>do potwierdzenia
Ambasador Nadzwyczajny</i>

43
00:02:38,575 --> 00:02:40,285
<i>i Pełnomocnik w Danii.</i>

44
00:02:40,326 --> 00:02:41,828
<i>Ty, kurwa, nie mówisz.</i>

45
00:02:41,870 --> 00:02:43,705
<i>Tak.</i>

46
00:02:43,746 --> 00:02:46,499
<i>I chociaż dostrzegłem zalety
wysłał go do Kopenhagi</i>

47
00:02:46,541 --> 00:02:49,002
<i>Ja też to sobie wyobrażałem
skoczył ze spadochronem</i>

48
00:02:49,043 --> 00:02:52,005
<i>do naszego pięknego miasta,
namaszczony.</i>

49
00:02:52,046 --> 00:02:56,843
<i>Więc zdecydowałem się mu dać
kupa gówna.</i>

50
00:02:56,885 --> 00:02:59,345
<i>Spędziłem ostatnie 18
godziny w wirze</i>

51
00:02:59,387 --> 00:03:01,681
<i> Mike'a Prince'a
zdobywanie badań, wyżywienie,</i>

52
00:03:01,723 --> 00:03:03,433
<i>narkotyki, pielęgnacja</i>

53
00:03:03,474 --> 00:03:04,851
<i>dźwiganie, handel końmi...</i>

54
00:03:04,893 --> 00:03:06,186
<i>A dywidenda?</i>

55
00:03:06,227 --> 00:03:07,604
<i>Książę trzyma
sam się zamknął.</i>

56
00:03:07,645 --> 00:03:09,606
<i>W stylu Fort Knox. Ale
niejaki Roger Dunbar</i>

57
00:03:09,647 --> 00:03:12,192
<i>znany wam jako
Scooter, wchodzimy.</i>

58
00:03:12,233 --> 00:03:13,836
<i>Mężczyzna lubi się bawić
kąty w piłce nożnej</i>

59
00:03:13,860 --> 00:03:15,695
<i>oraz koszykówka i wyścigi konne.</i>

60
00:03:15,737 --> 00:03:17,363
<i>Scooter obstawia zakłady sportowe?</i>

61
00:03:17,405 --> 00:03:20,491
<i>Na zdumiewającą skalę
na wielu frontach.</i>

62
00:03:20,533 --> 00:03:22,160
<i>Próbuje to zamaskować</i>

63
00:03:22,202 --> 00:03:25,288
<i>ale w żaden sposób go na to nie stać
nieuniknione wahania.</i>

64
00:03:25,330 --> 00:03:28,291
<i>On przecieka jak
tratwa na dziecięcej imprezie przy basenie.</i>

65
00:03:28,333 --> 00:03:30,960
<i>I jego przecieki
to przecieki Prince’a.</i>

66
00:03:31,002 --> 00:03:33,296
<i>Rodzaj podatności
to Cię powstrzymuje</i>

67
00:03:33,338 --> 00:03:35,173
<i>od zdobycia rządu
poświadczenie bezpieczeństwa.</i>

68
00:03:35,215 --> 00:03:37,717
<i>I nie bez powodu.</i>

69
00:03:37,759 --> 00:03:39,844
<i>Przybij go do stosu,
oblej go oliwą</i>

70
00:03:39,886 --> 00:03:41,221
<i>i podpal mu tyłek.</i>

71
00:03:41,262 --> 00:03:44,557
<i>Tak. W stylu Joanny d'Arc.</i>

72
00:03:44,599 --> 00:03:46,059
<i>Ale najpierw krótka drzemka.</i>

73
00:03:54,484 --> 00:03:58,029
<i>Uważaj na siebie z nimi
kiedy tam wejdziesz później.</i>

74
00:03:58,071 --> 00:03:59,131
<i>Ty tak mówisz
jakbym wchodził</i>

75
00:03:59,155 --> 00:04:00,657
<i>wybieg dla lwów w zoo.</i>

76
00:04:01,991 --> 00:04:03,493
<i>Axe Cap był nazywany gorzej.</i>

77
00:04:03,534 --> 00:04:05,203
<i>Tak.</i>

78
00:04:05,245 --> 00:04:06,722
<i>Albo po prostu się boisz
Powiem coś</i>

79
00:04:06,746 --> 00:04:08,164
<i>aby wyglądać źle?</i>

80
00:04:08,206 --> 00:04:11,584
<i>-Kurwa nie. Wręcz przeciwnie.</i>

81
00:04:11,626 --> 00:04:13,002
<i>Tylko... jeśli jesteś
nie jestem do tego przyzwyczajony,</i>

82
00:04:13,044 --> 00:04:14,545
<i>rozmowa o pieniądzach
od moich kolegów</i>

83
00:04:14,587 --> 00:04:17,757
<i>może być nieustępliwy,
bezwstydny, duszący.</i>

84
00:04:17,799 --> 00:04:19,425
<i>Ach. Wiesz,</i>

85
00:04:19,467 --> 00:04:22,262
<i>dostają tylko bogaci ludzie
zawstydzony rozmowami o pieniądzach.</i>

86
00:04:22,303 --> 00:04:24,281
<i>Reszta z nas czuje się zawstydzona
bo nie mamy pieniędzy.</i>

87
00:04:24,305 --> 00:04:27,225
<i>Moim zadaniem jest ich szkolić
dostroić każde włókno</i>

88
00:04:27,267 --> 00:04:28,935
<i>ich istotą jest zdobycie
tyle, ile mogą.</i>

89
00:04:28,977 --> 00:04:31,062
<i>Ale widziałem
negatywny skutek, jaki może to mieć.</i>

90
00:04:31,104 --> 00:04:32,939
<i>Może ograniczać
wzrost na inne sposoby.</i>

91
00:04:32,981 --> 00:04:35,108
<i>No cóż, można tak powiedzieć,
bo jesteś jednym z nich.</i>

92
00:04:35,149 --> 00:04:36,943
<i>Jesteś bogaty.</i>

93
00:04:38,611 --> 00:04:40,196
<i>Ile zarabiasz?</i>

94
00:04:42,657 --> 00:04:44,617
<i>- Naprawdę?
- Tak.</i>

95
00:04:44,659 --> 00:04:46,661
<i>To wyjaśni sprawę.</i>

96
00:04:46,703 --> 00:04:48,579
<i>Mój bonus wyniósł 9 dolarów
milion w zeszłym roku.</i>

97
00:04:50,623 --> 00:04:52,166
<i>Jezu.</i>

98
00:04:52,208 --> 00:04:54,127
<i>Słuchaj, trochę to rozumiem
to dla ciebie nowość.</i>

99
00:04:54,168 --> 00:04:56,462
<i>I... możesz być
kim chcesz być.</i>

100
00:04:56,504 --> 00:04:58,506
<i>Ale ty po prostu wydajesz się...</i>

101
00:05:00,258 --> 00:05:02,194
<i>Nie wiem, za bardzo
interesuje, co ci kupujący</i>

102
00:05:02,218 --> 00:05:03,928
<i>tak jak Lisa musiała
powiedz tamtej nocy.</i>

103
00:05:03,970 --> 00:05:06,889
<i>Ale kiedy się poznaliśmy, zadziałałeś
jak pieniądze są jak łańcuchy.</i>

104
00:05:06,931 --> 00:05:10,852
<i>Więc chyba tak
Mówię tylko: uważaj.</i>

105
00:05:10,893 --> 00:05:13,771
<i>Tak, słyszę cię.</i>

106
00:05:13,813 --> 00:05:16,316
<i>To tyle, teraz to
Mam tego trochę</i>

107
00:05:16,357 --> 00:05:17,942
<i>te pieniądze, ja...</i>

108
00:05:17,984 --> 00:05:19,902
<i>zaczyna się
poczuj wolność.</i>

109
00:05:23,156 --> 00:05:24,115
<i>Karlu!</i>

110
00:05:24,157 --> 00:05:25,491
<i>Dzwoniłeś?</i>

111
00:05:28,703 --> 00:05:31,015
<i>Wyglądasz na gotowego do rzucenia
wzbić się w powietrze w West Point.</i>

112
00:05:31,039 --> 00:05:33,166
<i>Nie rób
cała sprawa.</i>

113
00:05:33,207 --> 00:05:35,501
<i>Wybierz zapis każdego
więzień, którego wsadziłem.</i>

114
00:05:35,543 --> 00:05:38,004
<i>- Tutaj i w SDNY.
- Rejestr karny?</i>

115
00:05:38,046 --> 00:05:40,089
<i>Uh, nie, dokumentacja medyczna.</i>

116
00:05:40,131 --> 00:05:41,674
<i>Szukam nerki.</i>

117
00:05:41,716 --> 00:05:43,676
<i>Nieskazitelna jakość. Primo.</i>

118
00:05:43,718 --> 00:05:45,511
<i>Ach, Chuck. Zakupy
dla starego człowieka.</i>

119
00:05:45,553 --> 00:05:46,929
<i>Rozumiem.</i>

120
00:05:46,971 --> 00:05:48,449
<i>Przechodziłem sześć
mil do armii PX</i>

121
00:05:48,473 --> 00:05:50,558
<i>żeby kupić mojemu tacie paczkę Lucky’s.</i>

122
00:05:50,600 --> 00:05:52,727
<i>- Jak on się czuje?
- Hm.</i>

123
00:05:52,769 --> 00:05:54,854
<i>Jak Clint Eastwood.
Proste plecy, ale uh...</i>

124
00:05:54,896 --> 00:05:57,148
<i>Ale czasami po prostu
ma ten zagubiony wyraz oczu</i>

125
00:05:57,190 --> 00:05:58,816
<i>i zaczyna mówić
do mebli?</i>

126
00:05:58,858 --> 00:06:00,485
<i>W pewnym sensie.</i>

127
00:06:00,526 --> 00:06:02,528
<i>To dla niego trudne. Dla ciebie ostrzejsze.</i>

128
00:06:02,570 --> 00:06:03,738
<i>Hmm.</i>

129
00:06:03,780 --> 00:06:05,114
<i>Wzmaga przepływ starego współczucia.</i>

130
00:06:05,156 --> 00:06:06,366
<i>Wezmę, co się da.</i>

131
00:06:07,784 --> 00:06:10,370
<i>Muszę ci to powiedzieć
działa. Wyglądasz świetnie.</i>

132
00:06:10,411 --> 00:06:12,413
<i>- Nie rób całości...
- Kopiuj!</i>

133
00:06:17,627 --> 00:06:19,796
<i>Słyszałem, że upadłeś
na wieś.</i>

134
00:06:19,837 --> 00:06:22,006
<i>Tak, próbuję to zrozumieć
dowiedzieć się, za ile go sprzedać.</i>

135
00:06:22,048 --> 00:06:23,841
<i>Lara zawsze to lubiła. Ja?</i>

136
00:06:23,883 --> 00:06:26,219
<i>Nie mogę znieść
cicho. Jesteś zainteresowany?</i>

137
00:06:26,260 --> 00:06:28,221
<i>Nie, zbyt bogata jak na moją krew.</i>

138
00:06:28,262 --> 00:06:30,556
<i>Ale nadal jesteś zainteresowany
w statucie banku, prawda?</i>

139
00:06:30,598 --> 00:06:32,392
<i>- Wiesz, że jestem.
- Cóż...</i>

140
00:06:32,433 --> 00:06:34,519
<i>Może istnieć sposób
wokół naszej przeszkody.</i>

141
00:06:34,560 --> 00:06:36,580
<i>Kiedy usłyszeliśmy, że Rhoades
uczył w szkole prawniczej,</i>

142
00:06:36,604 --> 00:06:38,731
<i>Wystukałem trochę Yale
łączy, które znam z żeglarstwa.</i>

143
00:06:38,773 --> 00:06:42,735
<i>I okazuje się, że zażywał
banda dzieciaków ze szkoły prawniczej</i>

144
00:06:42,777 --> 00:06:44,654
<i>jako zespół doradców
wykupić Kraków.</i>

145
00:06:45,863 --> 00:06:47,240
<i>Skurwysyn.</i>

146
00:06:47,281 --> 00:06:49,450
<i>Założyłem więc własny zespół doradców.</i>

147
00:06:56,749 --> 00:06:59,419
<i>Czuję, że nadszedł czas na ponowne przeliczenie.</i>

148
00:06:59,460 --> 00:07:00,962
<i>Zrób to.</i>

149
00:07:01,003 --> 00:07:02,922
<i>Znajdź prawdziwego wierzącego
wśród tych akolitów</i>

150
00:07:02,964 --> 00:07:05,842
<i>i weźmy Rhoadesa
złapany przez huragan krzyżowego ognia.</i>

151
00:07:05,883 --> 00:07:07,927
<i>I znajdź mi innego
czarter. Zaangażuj w to Victora.</i>

152
00:07:17,770 --> 00:07:19,939
<i>Projektujesz przestrzeń?</i>

153
00:07:19,981 --> 00:07:21,649
<i>Upewnij się, że jest prawidłowo oświetlony.</i>

154
00:07:21,691 --> 00:07:24,444
<i>Zgadza się. Podobnie jak Von
Sydow, nie Dusty.</i>

155
00:07:24,485 --> 00:07:26,446
<i>„Nie sprzedaję swoich
pracować na podwórku.”</i>

156
00:07:26,487 --> 00:07:28,781
<i>Rozumiem. Studiowałem historię sztuki.</i>

157
00:07:30,032 --> 00:07:31,784
<i>A mimo to tu pracujesz.</i>

158
00:07:31,826 --> 00:07:33,286
<i>No cóż, w pewnym sensie ty też.</i>

159
00:07:34,328 --> 00:07:35,413
<i>Kim, kurwa, jesteś?</i>

160
00:07:35,455 --> 00:07:37,415
<i>Nazywam się Mafee.</i>

161
00:07:37,457 --> 00:07:39,292
<i>Nie sądzę, że to zrobię
pamiętaj o tym.</i>

162
00:07:42,837 --> 00:07:44,464
<i>Czy posiadasz jakieś dzieła sztuki?</i>

163
00:07:44,505 --> 00:07:46,132
<i>Mam ręcznie malowane
komórka produkcyjna</i>

164
00:07:46,174 --> 00:07:48,885
<i>z filmu Tron
z młodymi Bridgesami.</i>

165
00:07:48,926 --> 00:07:50,470
<i>- Nie...
- Jasne.</i>

166
00:07:50,511 --> 00:07:52,221
<i>Miałem na myśli inwestycję.</i>

167
00:07:52,263 --> 00:07:53,764
<i>Och, jeszcze nie. Ale
Zacznę pozyskiwać</i>

168
00:07:53,806 --> 00:07:56,309
<i>w ciągu najbliższych 12–18 miesięcy.</i>

169
00:07:56,350 --> 00:07:59,145
<i>- Co lubisz?
- Nie mam, kurwa, pojęcia.</i>

170
00:07:59,187 --> 00:08:01,606
<i>Nic mi nie wiadomo
podstawowy towar.</i>

171
00:08:01,647 --> 00:08:02,857
<i>Nie muszę.</i>

172
00:08:02,899 --> 00:08:04,650
<i>Tylko tyle, że może wzrosnąć na wartości.</i>

173
00:08:04,692 --> 00:08:07,028
<i>To spekulacja, z
możliwość manipulacji.</i>

174
00:08:13,910 --> 00:08:15,453
<i>Co mi za to dasz?</i>

175
00:08:29,091 --> 00:08:30,927
<i>Martwiłeś się
o mnie i pokonałem ich.</i>

176
00:08:30,968 --> 00:08:33,429
<i>Ta grupa
przepłacani filistyni</i>

177
00:08:33,471 --> 00:08:35,681
<i>właśnie dał mi 3200 dolarów.
Dla podpisanego doodla.</i>

178
00:08:35,723 --> 00:08:37,808
<i>- Poważnie?
- Tak.</i>

179
00:08:39,393 --> 00:08:40,393
<i>Hm.</i>

180
00:08:47,652 --> 00:08:49,362
<i>To wspaniale, że jesteś
chłopaki to robią.</i>

181
00:08:49,403 --> 00:08:50,714
<i>Tak wiele tzw
wywierać wpływ na inwestorów</i>

182
00:08:50,738 --> 00:08:52,323
<i>ich to naprawdę nie obchodzi.</i>

183
00:08:52,365 --> 00:08:54,009
<i>Jesteśmy pieniędzmi tam, gdzie Twoje
usta to typ ludzi.</i>

184
00:08:54,033 --> 00:08:55,868
<i>[prezenter] A teraz,
powitajcie naszego gospodarza</i>

185
00:08:55,910 --> 00:08:57,870
<i>na wieczór, Mike Novogratz.</i>

186
00:09:00,540 --> 00:09:01,958
<i>Chcę wam wszystkim podziękować</i>

187
00:09:01,999 --> 00:09:03,626
<i>za wsparcie nas dzisiejszego wieczoru.</i>

188
00:09:03,668 --> 00:09:05,628
<i>Misja projektu Bail</i>

189
00:09:05,670 --> 00:09:08,130
<i>jest walka z rasizmem i
dysproporcje gospodarcze</i>

190
00:09:08,172 --> 00:09:09,566
<i>w naszym złamaniu
system sądownictwa karnego...</i>

191
00:09:09,590 --> 00:09:10,800
<i>Udawany wrap z tuńczykiem?
- Nie, dziękuję.</i>

192
00:09:10,841 --> 00:09:14,011
<i>Może. Ojej.</i>

193
00:09:19,559 --> 00:09:23,229
<i>Udawaj, że jesteś
tuńczyk. I serwetka.</i>

194
00:09:23,271 --> 00:09:25,898
<i>- Więc ty...
- Tak.</i>

195
00:09:25,940 --> 00:09:28,776
<i>Ja... muszę iść
zmiel trochę daiquiri.</i>

196
00:09:28,818 --> 00:09:31,237
<i>Czekaj, to nie sezon na daiquiri.
I nie szlifujesz ich.</i>

197
00:09:31,279 --> 00:09:33,990
<i>Nie wiem dlaczego
powiedział to. Muszę iść.</i>

198
00:09:34,031 --> 00:09:35,741
<i>Jeśli chcesz kopać głębiej,</i>

199
00:09:35,783 --> 00:09:38,119
<i>możesz zapłacić
Bitcoin lub dolary.</i>

200
00:09:38,160 --> 00:09:39,996
<i>I daję ci
dobry powód.</i>

201
00:09:40,037 --> 00:09:41,223
<i>To dla mnie wielka przyjemność
przedstawić Państwu</i>

202
00:09:41,247 --> 00:09:43,332
<i>przyjaciel projektu Bail</i>

203
00:09:43,374 --> 00:09:45,376
<i>amerykański bohater...</i>

204
00:09:45,418 --> 00:09:48,087
<i>mój przyjaciel, pan Jason Isbell.</i>

205
00:09:56,304 --> 00:09:57,930
<i>Dziękuję wszystkim.</i>

206
00:09:57,972 --> 00:10:01,434
<i>Jeśli kiedykolwiek wydałeś
nawet jedną noc w więzieniu</i>

207
00:10:01,475 --> 00:10:05,396
<i>w takim razie rozumiesz
jak cenna jest twoja wolność.</i>

208
00:10:05,438 --> 00:10:07,690
<i>A jeśli jesteś człowiekiem
być z otwartymi oczami,</i>

209
00:10:07,732 --> 00:10:09,734
<i>zdajesz sobie z tego sprawę</i>

210
00:10:09,775 --> 00:10:12,778
<i>wolność nie jest dokładnie taka sama
dostępne dla każdego.</i>

211
00:10:12,820 --> 00:10:15,114
<i>Cieszę się więc, że tu jestem
z tobą tego wieczoru.</i>

212
00:10:29,545 --> 00:10:32,173
<i>Nie mógłbym być szczęśliwy
w mieście nocą.</i>

213
00:10:32,214 --> 00:10:35,134
<i>Nie możesz zobaczyć
gwiazdki za neony.</i>

214
00:10:35,176 --> 00:10:38,095
<i>Chodnik jest brudny
i rzeka jest gorsza.</i>

215
00:10:38,137 --> 00:10:41,182
<i>Podziemia
wszystkie pociągi jeżdżą w odwrotnym kierunku.</i>

216
00:10:41,223 --> 00:10:44,310
<i>Nikt tutaj nie potrafi tańczyć tak jak ja.</i>

217
00:10:44,352 --> 00:10:47,271
<i>Wszyscy klaszczą
na jednym i na trzech.</i>

218
00:10:47,313 --> 00:10:51,942
<i>Czy jestem ostatnim przedstawicielem swojego rodzaju?</i>

219
00:10:53,361 --> 00:10:58,199
<i>Czy jestem ostatnim przedstawicielem swojego rodzaju?</i>

220
00:10:59,950 --> 00:11:02,578
<i>Tyle ludzi
z tak wieloma rzeczami do zrobienia.</i>

221
00:11:02,620 --> 00:11:06,165
<i>Zima jest taka mroźna
twoje ręce robią się niebieskie.</i>

222
00:11:06,207 --> 00:11:08,668
<i>Starzy mężczyźni śpią
na brudnej ziemi.</i>

223
00:11:08,709 --> 00:11:11,671
<i>Wydają całe
dzień po prostu spacerując.</i>

224
00:11:11,712 --> 00:11:14,840
<i>I nikt inny
tutaj wydaje się, że to obchodzi.</i>

225
00:11:14,882 --> 00:11:17,843
<i>Przechodzą tuż obok nich
jakby ich w ogóle tam nie było.</i>

226
00:11:17,885 --> 00:11:22,682
<i>Czy jestem ostatnim przedstawicielem swojego rodzaju?</i>

227
00:11:33,734 --> 00:11:36,070
<i>O cholera!</i>

228
00:11:52,795 --> 00:11:54,588
<i>To nie jest wspaniałe.</i>

229
00:11:54,630 --> 00:11:59,468
<i>Zdjęcie przedstawiające Twój płomień
wanna pełna kart do głosowania?</i>

230
00:11:59,510 --> 00:12:01,178
<i>Nie.</i>

231
00:12:01,220 --> 00:12:03,055
<i>Powrót do college'u, trzeci rok.</i>

232
00:12:03,097 --> 00:12:04,724
<i>Sfałszowałeś wybory?</i>

233
00:12:04,765 --> 00:12:06,410
<i>Naprawdę tego chciałeś
zostać prezesem YCC.</i>

234
00:12:06,434 --> 00:12:08,227
<i>Więcej niż to.</i>

235
00:12:08,269 --> 00:12:10,312
<i>Przyjrzyj się uważnie, a zobaczysz
imię mojego przeciwnika,</i>

236
00:12:10,354 --> 00:12:12,565
<i>Robertson Wycoff.</i>

237
00:12:12,606 --> 00:12:15,651
<i>O mój Boże, ten facet
był prosto z.</i>

238
00:12:15,693 --> 00:12:18,696
<i>Niedermeyer z Animal House
szkoła samorządu studenckiego.</i>

239
00:12:18,738 --> 00:12:20,090
<i>Ach, zaczynam
pamiętam, jak mi mówiłeś</i>

240
00:12:20,114 --> 00:12:21,574
<i>o tym na studiach prawniczych.</i>

241
00:12:21,615 --> 00:12:22,926
<i>Był jak faszysta
wtedy, prawda?</i>

242
00:12:22,950 --> 00:12:24,410
<i>Pamiętam te czasy</i>

243
00:12:24,452 --> 00:12:27,580
<i>byliśmy zwolennikami dezinwestycji,
przeciw apartheidowi.</i>

244
00:12:27,621 --> 00:12:29,582
<i>W większym stopniu opowiadał się za status quo</i>

245
00:12:29,623 --> 00:12:32,293
<i>powiedziała Republika Południowej Afryki
to nie był nasz problem.</i>

246
00:12:32,334 --> 00:12:34,295
<i>Nie mogłeś ryzykować
pozwolić mu wygrać.</i>

247
00:12:34,336 --> 00:12:36,589
<i>Nie, rzeczywiście.</i>

248
00:12:36,630 --> 00:12:39,759
<i>Tak zrobiło kilku moich znajomych
zestawienie głosów w Saybrook College</i>

249
00:12:39,800 --> 00:12:44,221
<i>co oznaczało, że możemy
stłumić frekwencję mojego przeciwnika.</i>

250
00:12:44,263 --> 00:12:46,098
<i>Z mocą wsteczną.</i>

251
00:12:46,140 --> 00:12:48,180
<i>Ukradłeś wybory studenckie
i pozował do zdjęć.</i>

252
00:12:49,810 --> 00:12:51,771
<i>Nasz własny mały hołd
do „Osuwiska Lyndon”.</i>

253
00:12:51,812 --> 00:12:53,606
<i>Ludzie cię odkrywają
zamieniłeś swój pokój w akademiku</i>

254
00:12:53,647 --> 00:12:55,900
<i>do Tammany Hall, to znaczy
potencjalny zabójca kariery.</i>

255
00:12:55,941 --> 00:12:59,111
<i>I przysłano mi to
memento mori, anonimowo</i>

256
00:12:59,153 --> 00:13:00,738
<i>z łaskawym
możliwość rezygnacji</i>

257
00:13:00,780 --> 00:13:02,656
<i>moje stanowisko nauczyciela w Yale.</i>

258
00:13:02,698 --> 00:13:03,866
<i>To wymuszenie. Nie możesz.</i>

259
00:13:03,908 --> 00:13:05,534
<i>Nie planuję.</i>

260
00:13:05,576 --> 00:13:07,203
<i>Masz pojęcie, kto to wysłał?</i>

261
00:13:07,244 --> 00:13:08,788
<i>Tak.</i>

262
00:13:08,829 --> 00:13:11,081
<i>Oporny były uczeń.</i>

263
00:13:12,249 --> 00:13:14,293
<i>I zupełnie jak nieposłuszny pies</i>

264
00:13:15,586 --> 00:13:17,630
<i>Przyprowadzę go do porządku.</i>

265
00:13:19,465 --> 00:13:21,926
<i>Zapominam o tym, kiedy
masz szefa,</i>

266
00:13:21,967 --> 00:13:23,719
<i>mogą Cię wezwać.</i>

267
00:13:23,761 --> 00:13:25,471
<i>A może to raczej kwestia króla?</i>

268
00:13:25,513 --> 00:13:28,474
<i>Obie? W każdym razie tutaj
Jestem, wezwany.</i>

269
00:13:28,516 --> 00:13:29,558
<i>Zamknij drzwi.</i>

270
00:13:34,647 --> 00:13:37,316
<i>Chcę porozmawiać o ostatnim
noc. Jeśli na mnie wpadłeś,</i>

271
00:13:37,358 --> 00:13:38,960
<i>możesz wpaść na ludzi
z którymi robimy interesy.</i>

272
00:13:38,984 --> 00:13:40,319
<i>Ludzie, którzy to zrobią
zastanawiam się nad tobą,</i>

273
00:13:40,361 --> 00:13:41,713
<i>o jakim rodzaju
miejsce, do którego biegnę,</i>

274
00:13:41,737 --> 00:13:42,881
<i>dlaczego nie płacę
wystarczy moim ludziom</i>

275
00:13:42,905 --> 00:13:44,949
<i>nie pracować na drugi etat.</i>

276
00:13:44,990 --> 00:13:46,367
<i>Mogę nosić perukę.</i>

277
00:13:46,408 --> 00:13:47,719
<i>Nie mam ochoty
sprawić, że poczujesz się niekomfortowo</i>

278
00:13:47,743 --> 00:13:49,537
<i>lub żeby cię zawstydzić.</i>

279
00:13:49,578 --> 00:13:50,996
<i>Co z koncertem?</i>

280
00:13:51,038 --> 00:13:52,665
<i>To ekonomia oparta na gigach.</i>

281
00:13:52,706 --> 00:13:54,124
<i>Dla niektórych osób.</i>

282
00:13:54,166 --> 00:13:56,377
<i>Nie połowa sześciocyfrowej kwoty
analitycy przed premią.</i>

283
00:13:56,418 --> 00:13:58,396
<i>Ja i moi współlokatorzy
robiłem coś w stylu Party Down</i>

284
00:13:58,420 --> 00:14:00,881
<i>od tego czasu razem
dotarliśmy do miasta.</i>

285
00:14:00,923 --> 00:14:02,550
<i>Więc nie chcesz
zostawić ich za sobą.</i>

286
00:14:02,591 --> 00:14:04,361
<i>Są mniej pracochłonne
sposoby utrzymywania kontaktu.</i>

287
00:14:04,385 --> 00:14:06,554
<i>Grupa WhatsApp,
okazjonalnie pokój ucieczki.</i>

288
00:14:06,595 --> 00:14:08,597
<i>Ech... hmm.</i>

289
00:14:08,639 --> 00:14:10,516
<i>Teraz rozumiem to rozróżnienie.</i>

290
00:14:10,558 --> 00:14:12,601
<i>Jesteś moim szefem, ale nie królem.</i>

291
00:14:12,643 --> 00:14:14,645
<i>Nie jesteś właścicielem mojego czasu.</i>

292
00:14:14,687 --> 00:14:16,689
<i>Mamy stosunek pracy.</i>

293
00:14:16,730 --> 00:14:19,024
<i>Niech tak pozostanie. Super?</i>

294
00:14:19,066 --> 00:14:20,693
<i>Kewla.</i>

295
00:14:20,734 --> 00:14:23,028
<i>Tym razem to powiedziałem
pisownia K i W.</i>

296
00:14:23,070 --> 00:14:24,864
<i>Słyszałeś to?</i>

297
00:14:24,905 --> 00:14:26,824
<i>Dziękujemy za troskę.</i>

298
00:14:26,866 --> 00:14:28,409
<i>Teraz wracamy do pracy.</i>

299
00:14:30,911 --> 00:14:33,497
<i>Och, zostawić otwarte, zamknięte?</i>

300
00:14:33,539 --> 00:14:34,748
<i>Czuję się zamknięty.</i>

301
00:14:46,218 --> 00:14:48,387
<i>Podjąłeś już kroki?</i>

302
00:14:48,429 --> 00:14:50,014
<i>Uch... przesiąknięte.</i>

303
00:14:50,055 --> 00:14:51,390
<i>Zajmę się tym.</i>

304
00:14:51,432 --> 00:14:53,601
<i>Co się dzieje? Wydajesz się flegmatyczny.</i>

305
00:14:53,642 --> 00:14:55,436
<i>- Nawet dla...
- Nie, nie, nic mi nie jest.</i>

306
00:14:55,477 --> 00:14:57,563
<i>Po prostu jestem w ataku
tryb i, uh...</i>

307
00:14:57,605 --> 00:14:59,732
<i>Chodź, Mamouna
to najczystszy falafel</i>

308
00:14:59,773 --> 00:15:02,818
<i>poza Ziemią Świętą. Ty
nawet nie dotknąłem twojego.</i>

309
00:15:04,653 --> 00:15:07,781
<i>Rzeczy z
kobieta, z którą się spotykałem...</i>

310
00:15:07,823 --> 00:15:09,199
To koniec.

311
00:15:09,241 --> 00:15:11,577
<i>Och... ona była
bramkarzu, powiedziałeś.</i>

312
00:15:11,619 --> 00:15:14,079
<i>Tak, to samo myśli większość facetów
nazwałbym kogoś tak mądrym,</i>

313
00:15:14,121 --> 00:15:16,957
<i>piękna, miła i chętna
aby urządzić im trójkąt.</i>

314
00:15:18,083 --> 00:15:19,585
<i>Wow.</i>

315
00:15:19,627 --> 00:15:21,378
<i>- Można by pomyśleć.
- Nie podobało Ci się?</i>

316
00:15:21,420 --> 00:15:23,255
<i>Nie. Podobało mi się.</i>

317
00:15:23,297 --> 00:15:24,757
<i>Oczywiście, że mi się podobało.</i>

318
00:15:26,133 --> 00:15:27,426
<i>Daj mi lody pistacjowe</i>

319
00:15:27,468 --> 00:15:28,761
<i>Zjem to i uśmiechnę się</i>

320
00:15:28,802 --> 00:15:31,263
<i>jako Diamentowy David
Powiedziałby Lee Roth.</i>

321
00:15:31,305 --> 00:15:34,058
<i>Ale tak, było to niewygodne.</i>

322
00:15:34,099 --> 00:15:35,768
<i>To po prostu za dużo kończyn.</i>

323
00:15:35,809 --> 00:15:37,603
<i>-Zbyt wiele pytań.</i>

324
00:15:37,645 --> 00:15:39,396
<i>Och, co robić.</i>

325
00:15:39,438 --> 00:15:40,856
<i>Tak.</i>

326
00:15:40,898 --> 00:15:42,733
<i>Daj mi rum rodzynkowy,
z drugiej strony</i>

327
00:15:42,775 --> 00:15:46,070
<i>Wypiję całe piwo
i przeszukaj lodówkę</i>

328
00:15:46,111 --> 00:15:47,947
<i>aby znaleźć inny.</i>

329
00:15:47,988 --> 00:15:49,949
<i>I tego właśnie mi brakowało.</i>

330
00:15:49,990 --> 00:15:52,117
<i>No cóż, Cat wydaje się ładna,
wiesz, wyzwolony.</i>

331
00:15:52,159 --> 00:15:54,179
<i>Czy poruszyłeś
temat tego, czego naprawdę chcesz?</i>

332
00:15:54,203 --> 00:15:56,288
<i>A-jak powiedziałeś, ona jest
mądry i wrażliwy.</i>

333
00:15:56,330 --> 00:15:57,998
<i>I zobaczyła...</i>

334
00:15:58,040 --> 00:15:59,500
<i>Widziała to
nigdy by nie zadziałało</i>

335
00:15:59,541 --> 00:16:00,876
<i>niezupełnie ode mnie.</i>

336
00:16:00,918 --> 00:16:03,212
<i>Nie bez, wiesz...</i>

337
00:16:03,253 --> 00:16:04,856
<i>I tak powiedziała
coś na wzór,</i>

338
00:16:04,880 --> 00:16:06,465
<i>„Zawsze będziemy mieć Paryż.”</i>

339
00:16:06,507 --> 00:16:09,718
<i>Tylko słowa, których użyła
były ostrzejsze, wiesz?</i>

340
00:16:09,760 --> 00:16:11,136
<i>A wszystko o marnowaniu jej czasu.</i>

341
00:16:11,178 --> 00:16:12,763
<i>-Cholera.</i>

342
00:16:12,805 --> 00:16:14,765
<i>A teraz mam trochę
cholerny dzieciak z college'u</i>

343
00:16:14,807 --> 00:16:16,350
<i>marnuję mój pieprzony czas.</i>

344
00:16:16,392 --> 00:16:17,935
<i>No cóż, nieważne
o czym myślisz</i>

345
00:16:17,977 --> 00:16:20,562
<i>co ona ci zrobiła, ty zrób jemu.</i>

346
00:16:20,604 --> 00:16:22,147
<i>I pomogę.</i>

347
00:17:02,187 --> 00:17:04,023
<i>Chcesz połowę mojej
indyk i siekana wątróbka?</i>

348
00:17:04,064 --> 00:17:05,441
<i>Niedoceniana kanapka.</i>

349
00:17:05,482 --> 00:17:07,359
<i>Założę się, że potrafię wymienić dwa lepsze.</i>

350
00:17:07,401 --> 00:17:10,362
<i>I po prostu wiem, że chcesz wejść
po drugiej stronie tej akcji.</i>

351
00:17:10,404 --> 00:17:13,157
<i>- Dlaczego miałbym?
- Bo, podobnie jak Michael Cheritto,</i>

352
00:17:13,198 --> 00:17:16,326
<i>dla ciebie,
działanie jest sokiem.</i>

353
00:17:16,368 --> 00:17:17,619
<i>Nie znam go.</i>

354
00:17:17,661 --> 00:17:19,163
<i>Powinieneś zobaczyć Ciepło.</i>

355
00:17:19,204 --> 00:17:21,040
<i>Na mojej liście.</i>

356
00:17:21,081 --> 00:17:22,750
<i>Ale rozumiem, że tak
mówiąc, że myślisz</i>

357
00:17:22,791 --> 00:17:24,793
<i>- Jestem hazardzistą.
- Nie sądzę.</i>

358
00:17:24,835 --> 00:17:26,462
<i>Zaobserwowałem to.</i>

359
00:17:26,503 --> 00:17:28,064
<i>Ci goście są po prostu
rozrzucone na wietrze.</i>

360
00:17:28,088 --> 00:17:29,232
<i>To twoi biegacze,
zawieranie zakładów</i>

361
00:17:29,256 --> 00:17:31,050
<i>aby nie mogli Cię śledzić.</i>

362
00:17:31,091 --> 00:17:33,135
<i>Ale wyśledziłem to.</i>

363
00:17:33,177 --> 00:17:35,888
<i>Spójrz, ci goście to
zespół marketingu ulicznego.</i>

364
00:17:35,929 --> 00:17:37,681
<i>Buduję markę
w nowej firmie.</i>

365
00:17:37,723 --> 00:17:39,475
<i>Bzdury.</i>

366
00:17:39,516 --> 00:17:42,853
<i>To twoje hobby sprawia
jesteś narażony na wymuszenie.</i>

367
00:17:42,895 --> 00:17:45,355
<i>I doszło do wymuszenia.</i>

368
00:17:45,397 --> 00:17:48,233
<i>Prince dowiaduje się o
to, on cię sra,</i>

369
00:17:48,275 --> 00:17:49,985
<i>w takim razie jesteś sierotą
bez celu.</i>

370
00:17:51,195 --> 00:17:53,155
<i>Myślałem, że jestem bardzo ostrożny.</i>

371
00:17:53,197 --> 00:17:55,074
<i>To wszystko nie ma teraz znaczenia.</i>

372
00:17:55,115 --> 00:17:56,575
<i>Porzuć księcia.</i>

373
00:17:57,910 --> 00:17:59,203
<i>Nie mam nic do zaoferowania.</i>

374
00:17:59,244 --> 00:18:01,246
<i>Być może jest najlepszy w wybielaniu.</i>

375
00:18:01,288 --> 00:18:03,415
<i>Ale nikt nie dostaje
do 11 cyfr czystych.</i>

376
00:18:04,666 --> 00:18:06,251
<i>Idź do domu.</i>

377
00:18:06,293 --> 00:18:08,087
<i>Pamiętaj o tym.</i>

378
00:18:08,128 --> 00:18:10,130
<i>Przyjdź, powiedz Axe'owi i mnie.</i>

379
00:18:10,172 --> 00:18:11,965
<i>Twoje życie pozostaje takie samo.</i>

380
00:18:12,007 --> 00:18:15,260
<i>Nie rób tego, a przegrasz
wszystko, co uważasz za święte.</i>

381
00:18:35,280 --> 00:18:37,282
<i>Cieszę się, że się zgodziłeś
moja propozycja wpadnięcia.</i>

382
00:18:37,324 --> 00:18:39,618
<i>Nie podobało mi się
okoliczności, w jakich pozostawiłeś.</i>

383
00:18:41,745 --> 00:18:44,123
<i>Nie jest źle maszerować
twoje sumienie nienaruszone.</i>

384
00:18:44,164 --> 00:18:46,750
<i>Nie jestem pewien, czy się z tym zgadzam.</i>

385
00:18:46,792 --> 00:18:50,963
<i>Sumienie może być trochę
trochę jak te stare patelnie z powłoką nieprzywierającą.</i>

386
00:18:51,004 --> 00:18:53,048
<i>Łuszczy się pod wpływem ciepła.</i>

387
00:18:53,090 --> 00:18:56,135
<i>Wytwarza szkodliwe opary
to zrujnuje całe przedsięwzięcie.</i>

388
00:18:56,176 --> 00:18:58,095
<i>A teraz, kim jesteś
naprawdę szukam</i>

389
00:18:58,137 --> 00:19:00,305
<i>jest żeliwną duszą.</i>

390
00:19:01,390 --> 00:19:02,641
<i>Trwałe, sezonowane.</i>

391
00:19:03,892 --> 00:19:05,769
<i>Gdybym chciał porady
o garnkach i patelniach,</i>

392
00:19:05,811 --> 00:19:07,771
<i>Zarejestrowałbym się
zostać stażystą u Guya Fieri.</i>

393
00:19:09,898 --> 00:19:12,943
<i>No cóż, oto
rada, po którą naprawdę przyszedłeś.</i>

394
00:19:12,985 --> 00:19:16,780
<i>Podpisz się swoim imieniem i nazwiskiem
wszystko, co napiszesz.</i>

395
00:19:16,822 --> 00:19:18,133
<i>Nie wiem co
o którym mówisz.</i>

396
00:19:18,157 --> 00:19:21,743
<i>Tak. I powinieneś go posiadać.</i>

397
00:19:21,785 --> 00:19:23,370
<i>No dalej, zrób co
robi to twój szef kuchni Fieri.</i>

398
00:19:23,412 --> 00:19:25,747
<i>Wykorzystaj swoją dźwignię.
Nie wyrzucaj tego.</i>

399
00:19:25,789 --> 00:19:27,958
<i>Do diabła, zaczął
z Camaro '67</i>

400
00:19:28,000 --> 00:19:30,502
<i>bielona bródka i a
tęsknota za Sloppy Joe,</i>

401
00:19:30,544 --> 00:19:32,004
<i>i skończył z imperium.</i>

402
00:19:32,045 --> 00:19:33,714
<i>Moralność nie jest dźwignią.</i>

403
00:19:33,755 --> 00:19:35,924
<i>Demokracja nie jest
wpływ. Przyzwoitość...</i>

404
00:19:35,966 --> 00:19:38,468
<i>To były wybory studenckie.</i>

405
00:19:38,510 --> 00:19:41,889
<i>Aby zdecydować, do kogo należy się zwrócić
Oingo Boingo do wiosennego romansu</i>

406
00:19:41,930 --> 00:19:44,099
<i>i popchnij je
nie grać w Sun City.</i>

407
00:19:44,141 --> 00:19:47,144
<i>To nie był Il Duce w 34.</i>

408
00:19:47,186 --> 00:19:48,270
<i>Jest różnica.</i>

409
00:19:48,312 --> 00:19:49,521
<i>Nie tak bardzo, jak myślisz.</i>

410
00:19:49,563 --> 00:19:51,690
<i>Jedno prowadzi do drugiego.</i>

411
00:19:51,732 --> 00:19:54,109
<i>O kurwa.</i>

412
00:19:54,151 --> 00:19:56,695
<i>Mogę powiedzieć, jak dobrze
to wydawało ci się powiedzieć.</i>

413
00:19:56,737 --> 00:19:59,364
<i>Problem w tym, że to po prostu nieprawda.</i>

414
00:20:04,077 --> 00:20:05,495
<i>W jednym masz rację.</i>

415
00:20:05,537 --> 00:20:08,123
<i>Wysyłanie anonima
e-mail był słaby.</i>

416
00:20:08,165 --> 00:20:10,542
<i>Odpowiadam za to teraz.</i>

417
00:20:10,584 --> 00:20:13,545
<i>Tak jak będziesz musiał
odpowiedz za swój błąd.</i>

418
00:20:16,673 --> 00:20:18,508
<i>Hę.</i>

419
00:20:18,550 --> 00:20:21,011
<i>Widzisz, to jest stare
dni złożyłbym apelację</i>

420
00:20:21,053 --> 00:20:23,263
<i>do ośrodków strachu i chciwości.</i>

421
00:20:25,307 --> 00:20:27,392
<i>Zwisało nieosiągalne
praca po ukończeniu studiów</i>

422
00:20:27,434 --> 00:20:29,436
<i>przed tobą, lub
widmo niektórych</i>

423
00:20:29,478 --> 00:20:31,688
<i>członek Twojej rodziny
popadanie w kłopoty prawne.</i>

424
00:20:31,730 --> 00:20:33,774
<i>Zamiast tego</i>

425
00:20:33,815 --> 00:20:37,194
<i>pozwól mi się z tobą podzielić
lekcja z mojego życia.</i>

426
00:20:37,236 --> 00:20:38,862
<i>Więc jest to wina,
Zgaduję.</i>

427
00:20:38,904 --> 00:20:40,364
<i>Słuchaj, Merle.</i>

428
00:20:40,405 --> 00:20:41,907
<i>Nie znam cię</i>

429
00:20:41,949 --> 00:20:43,635
<i>lub co robisz lub
planujesz zrobić ze swoim życiem.</i>

430
00:20:43,659 --> 00:20:45,953
<i>Ale ja to wiem.</i>

431
00:20:45,994 --> 00:20:48,413
<i>Jeśli mnie wyprowadzisz
za pomocą szantażu,</i>

432
00:20:48,455 --> 00:20:50,749
<i>będziesz konfigurować
nabierz sił na całe życie...</i>

433
00:20:53,794 --> 00:20:55,587
<i>no cóż, życie zupełnie takie jak moje.</i>

434
00:20:57,339 --> 00:20:59,091
<i>Jeden otwarty na chwile</i>

435
00:20:59,132 --> 00:21:01,260
<i>głęboki żal i utrata twarzy.</i>

436
00:21:01,301 --> 00:21:02,928
<i>Ach, surowe ostrzeżenie.</i>

437
00:21:02,970 --> 00:21:04,680
<i>Mądrość z dalszej drogi.</i>

438
00:21:04,721 --> 00:21:07,099
<i>Daję Ci najwięcej</i>

439
00:21:08,141 --> 00:21:09,851
<i>perspektywa.</i>

440
00:21:09,893 --> 00:21:12,562
<i>Masz szansę
żyć w honorze.</i>

441
00:21:12,604 --> 00:21:14,273
<i>Aby przespać całą noc...</i>

442
00:21:14,314 --> 00:21:16,358
<i>Wiesz co? ja
masz już ojca</i>

443
00:21:16,400 --> 00:21:19,069
<i>który sprzedaje mi swoje zło
wybory, jego lekcje poglądowe.</i>

444
00:21:19,111 --> 00:21:23,240
<i>Masz dzień
zrezygnować z wdziękiem.</i>

445
00:21:23,282 --> 00:21:26,326
<i>Potem wybucham
szeroki obraz.</i>

446
00:21:35,836 --> 00:21:38,630
<i>Być może doszło do sfałszowania głosowania
problem na moim horyzoncie.</i>

447
00:21:38,672 --> 00:21:40,799
<i>Zakładam, że nie
rozpoczynam dużą, ciekawą sprawę.</i>

448
00:21:40,841 --> 00:21:42,467
<i>Och, w tym scenariuszu</i>

449
00:21:42,509 --> 00:21:44,177
<i>Jestem piłeczką golfową.
Spójrz na to.</i>

450
00:21:45,220 --> 00:21:49,099
<i>Hmm... Niezła zapalniczka. ST. Duponta?</i>

451
00:21:49,141 --> 00:21:51,601
<i>Porozmawiajmy o nich
karty do głosowania, na które zabieram zapalniczkę.</i>

452
00:21:51,643 --> 00:21:53,103
<i>Hmm.</i>

453
00:21:53,145 --> 00:21:55,022
<i>Czy fałszowanie wyborów
przeszkadza ci?</i>

454
00:21:55,063 --> 00:21:57,417
<i>Nie, miałbym większy problem
gdybyś nie brał w tym udziału, aby to wygrać.</i>

455
00:21:57,441 --> 00:21:59,985
<i>Byłem po prawej stronie
historii, jeśli to ma znaczenie.</i>

456
00:22:00,027 --> 00:22:02,487
<i>Tak, nie, niewiele.</i>

457
00:22:04,281 --> 00:22:05,949
<i>Słuchaj, byłeś
praktycznie dzieciak.</i>

458
00:22:05,991 --> 00:22:07,492
<i>Zgaduję, że ty
miał swoje powody</i>

459
00:22:07,534 --> 00:22:08,994
<i>lub były po prostu
ćwicz swoje ruchy.</i>

460
00:22:09,036 --> 00:22:11,621
<i>Ale teraz jako państwo
urzędnik konstytucyjny,</i>

461
00:22:11,663 --> 00:22:14,333
<i>mogą czuć się Twoi wyborcy
Inaczej o tym, jeśli to wyjdzie na jaw.</i>

462
00:22:14,374 --> 00:22:16,084
<i>Dlatego tu jestem.</i>

463
00:22:16,126 --> 00:22:18,003
<i>Chcesz, żebym zagrał
stworzyć dużą, soczystą sprawę,</i>

464
00:22:18,045 --> 00:22:20,255
<i>ten, który krzyczy
sprawiedliwość i uczciwość,</i>

465
00:22:20,297 --> 00:22:22,341
<i>i podbija Twój czas na grę
tuż na pierwszej stronie.</i>

466
00:22:22,382 --> 00:22:24,134
<i>Tak. Tak.</i>

467
00:22:24,176 --> 00:22:26,261
<i>Jakbyś powiedział... „Pozwól mi popracować”.</i>

468
00:22:31,391 --> 00:22:33,560
<i>Będę musiał podpisać
umowa, która jasno stwierdza</i>

469
00:22:33,602 --> 00:22:35,854
<i>pracujesz wyłącznie
tutaj i nigdzie indziej.</i>

470
00:22:35,896 --> 00:22:37,022
<i>A jeśli nie podpiszę?</i>

471
00:22:37,064 --> 00:22:38,690
<i>Myślę, że może wtedy już cię nie ma.</i>

472
00:22:38,732 --> 00:22:40,251
<i>Nie mogę mieć tu ludzi
którzy są mniej zaangażowani</i>

473
00:22:40,275 --> 00:22:41,735
<i>niż zawodnicy
na Kawaler.</i>

474
00:22:41,777 --> 00:22:43,362
<i>Nie ma mowy, abyś w ogóle widział</i>

475
00:22:43,403 --> 00:22:44,756
<i>jeden odcinek The
Licencjat. Jak możesz...</i>

476
00:22:44,780 --> 00:22:46,156
<i>Czasami tak
pomaga mi zasnąć.</i>

477
00:22:46,198 --> 00:22:47,366
<i>Ich nędzna pewność siebie</i>

478
00:22:47,407 --> 00:22:48,909
<i>a piękność usypia.</i>

479
00:22:48,950 --> 00:22:50,702
<i>Ale chodzi o to, czy
pracujesz ze mną,</i>

480
00:22:50,744 --> 00:22:52,388
<i>Potrzebuję twojej krwi,
bo to jest to co daję.</i>

481
00:22:52,412 --> 00:22:54,247
<i>Nie wiem.</i>

482
00:22:54,289 --> 00:22:56,583
<i>Chcę cię tutaj. Ty
myśl jasno. To rzadkie.</i>

483
00:22:56,625 --> 00:22:58,019
<i>Ale ty też możesz
komunikuj się jasno.</i>

484
00:22:58,043 --> 00:22:59,711
<i>To połączenie jest rzadsze.</i>

485
00:22:59,753 --> 00:23:01,546
<i>I potem jest
umiejętność czarowania</i>

486
00:23:01,588 --> 00:23:03,566
<i>przeciągnij ludzi na swoją stronę
bez uciekania się do tanich sztuczek.</i>

487
00:23:03,590 --> 00:23:06,885
<i>Ponadto też widzę
walczysz o pozostanie</i>

488
00:23:06,927 --> 00:23:09,054
<i>dobry człowiek
pomimo pokus.</i>

489
00:23:09,096 --> 00:23:11,014
<i>Wygląda na to, że
błędem jest zwolnienie kogoś</i>

490
00:23:11,056 --> 00:23:13,308
<i>z takimi cechami, prawda?</i>

491
00:23:13,350 --> 00:23:14,684
<i>Nie chcę cię zwalniać.</i>

492
00:23:14,726 --> 00:23:16,228
<i>Chcesz mnie posiadać.</i>

493
00:23:17,270 --> 00:23:18,647
<i>I to nie jest fajne.</i>

494
00:23:19,773 --> 00:23:21,066
<i>Nie odpowiedziałeś mi.</i>

495
00:23:21,108 --> 00:23:22,734
<i>No właśnie.</i>

496
00:23:42,295 --> 00:23:43,880
<i>Och...</i>

497
00:23:48,760 --> 00:23:50,762
<i>Lubisz?</i>

498
00:23:50,804 --> 00:23:52,973
<i>Kopałem jak Indiana
Jones na zdjęciu Arki.</i>

499
00:23:53,014 --> 00:23:54,433
<i>Widzę to.</i>

500
00:23:54,474 --> 00:23:56,476
<i>To jest potężne.</i>

501
00:23:56,518 --> 00:23:58,937
<i>I mogłoby być
dla mnie całkiem pomocne.</i>

502
00:23:58,979 --> 00:24:00,605
<i>Tak. Ja i wszyscy teraz</i>

503
00:24:00,647 --> 00:24:02,291
<i>nie tylko rozumieć
dlaczego ukradłeś wybory,</i>

504
00:24:02,315 --> 00:24:04,192
<i>ale rootujemy
dla Ciebie z perspektywy czasu.</i>

505
00:24:04,234 --> 00:24:06,903
<i>Musiałeś go zdjąć.
Za wszelką cenę.</i>

506
00:24:06,945 --> 00:24:08,572
<i>Jeśli przewodniczący samorządu studenckiego Yale</i>

507
00:24:08,613 --> 00:24:10,282
<i>był przeciwny dezinwestycji</i>

508
00:24:10,323 --> 00:24:11,908
<i>wybór głośników
na każde wydarzenie,</i>

509
00:24:11,950 --> 00:24:13,618
<i>układanie talii
na każdym spotkaniu.</i>

510
00:24:13,660 --> 00:24:15,412
<i>Jego własne cytaty i
przemówienia mówią wszystko.</i>

511
00:24:15,454 --> 00:24:16,788
<i>Jak je zdobyłeś?</i>

512
00:24:16,830 --> 00:24:18,290
<i>Spodziewam się tego pytania</i>

513
00:24:18,331 --> 00:24:19,958
<i>od mojego szwagra,
ubranie.</i>

514
00:24:20,000 --> 00:24:21,793
<i>Chodzi o to, żeby używać tych rzeczy.</i>

515
00:24:21,835 --> 00:24:23,438
<i>A nawet jeśli tak
Twoje zdjęcie zostało opublikowane</i>

516
00:24:23,462 --> 00:24:24,796
<i>historia będzie...</i>

517
00:24:24,838 --> 00:24:26,631
<i>walczyłeś
zinstytucjonalizowany rasizm</i>

518
00:24:26,673 --> 00:24:28,383
<i>i zabicie smoka.</i>

519
00:24:28,425 --> 00:24:29,968
<i>Smok, który obecnie służy</i>

520
00:24:30,010 --> 00:24:32,053
<i>jako ukochany
kapelan uniwersytecki.</i>

521
00:24:34,014 --> 00:24:36,808
<i>Ja też go sprawdziłam.
Służba na całe życie.</i>

522
00:24:36,850 --> 00:24:38,810
<i>Tak się okazało
być dobrym facetem</i>

523
00:24:38,852 --> 00:24:40,312
<i>ponieważ go uratowałeś.</i>

524
00:24:44,232 --> 00:24:45,817
<i>Hej, szefie.</i>

525
00:24:45,859 --> 00:24:47,259
<i>Uh, prawnik-klient
czy czas broheim?</i>

526
00:24:48,653 --> 00:24:49,821
<i>[Ira] Właśnie się wylogowuję.</i>

527
00:24:49,863 --> 00:24:50,989
<i>Dziękuję.</i>

528
00:24:52,032 --> 00:24:53,116
<i>Co się dzieje, Karl?</i>

529
00:24:53,158 --> 00:24:54,326
<i>Mam trafienie.</i>

530
00:24:54,367 --> 00:24:56,161
<i>Więzień imieniem Aman Dekel.</i>

531
00:24:56,203 --> 00:24:58,163
<i>Pasuje do pewnego
profil, którego potrzebujesz.</i>

532
00:24:58,205 --> 00:24:59,998
<i>Czysta karta zdrowia
w tym też.</i>

533
00:25:00,040 --> 00:25:01,583
<i>Nie piję.</i>

534
00:25:01,625 --> 00:25:03,960
<i>Religijny człowiek, który był
osadzony w więzieniu za przestępstwa</i>

535
00:25:04,002 --> 00:25:05,962
<i>w imieniu swego twórcy.</i>

536
00:25:06,004 --> 00:25:08,757
<i>Szaleniec. Ale
wymagało nieskazitelnych nerek.</i>

537
00:25:08,798 --> 00:25:10,634
<i>Znakomite. Nawiązujesz kontakt?</i>

538
00:25:10,675 --> 00:25:12,886
<i>Tak. On oczekuje
ty jutro.</i>

539
00:25:12,928 --> 00:25:16,014
<i>Poświęci fasolę
w sprawie płatności do uzgodnienia</i>

540
00:25:16,056 --> 00:25:18,308
<i>i możliwość
wyprowadzić się ze stanu</i>

541
00:25:18,350 --> 00:25:20,519
<i>być z rodziną jako
jak tylko zostanie zwolniony.</i>

542
00:25:20,560 --> 00:25:22,521
<i>Można to zorganizować.</i>

543
00:25:24,147 --> 00:25:25,899
<i>Ach, rzeczy, które robimy
dla tych, których kochamy, co?</i>

544
00:25:37,494 --> 00:25:39,162
<i>Dziękuję bardzo.</i>

545
00:25:43,083 --> 00:25:45,001
<i>Doktor Gilbert.</i>

546
00:25:45,043 --> 00:25:48,129
<i>Wiem, co tu robisz
i kogo miałeś nadzieję spotkać,</i>

547
00:25:48,171 --> 00:25:52,092
<i>ale obawiam się, Aman Dekel
dzisiaj nie dam rady.</i>

548
00:25:52,133 --> 00:25:54,886
<i>I też nie
piękne kłębuszki</i>

549
00:25:54,928 --> 00:25:56,555
<i>w jego nerkach.</i>

550
00:25:56,596 --> 00:25:59,558
<i>- Czy tak jest?
- Kiedy mnie tu umieścisz,</i>

551
00:25:59,599 --> 00:26:02,852
<i>Stałem się potężniejszy niż
jakie kiedykolwiek mogłeś sobie wyobrazić.</i>

552
00:26:04,646 --> 00:26:07,482
<i>No cóż, mniej potężny
niż, powiedzmy, jakikolwiek wolny człowiek.</i>

553
00:26:07,524 --> 00:26:10,860
<i>Z jednej perspektywy
ale z innego...</i>

554
00:26:10,902 --> 00:26:13,280
<i>mieszkańcy
tej instytucji</i>

555
00:26:13,321 --> 00:26:15,365
<i>przyjdź do mnie
ich cierpienia.</i>

556
00:26:15,407 --> 00:26:17,117
<i>I daję je
lepsze leczenie niż</i>

557
00:26:17,158 --> 00:26:19,160
<i>haka w ambulatorium.</i>

558
00:26:19,202 --> 00:26:21,371
<i>I dlatego byli szczęśliwi</i>

559
00:26:21,413 --> 00:26:24,332
<i>przyjść do mnie
i zwabić Cię.</i>

560
00:26:24,374 --> 00:26:28,420
<i>I dlaczego nigdy tego nie zrobisz
zdobądź to, czego szukasz.</i>

561
00:26:28,461 --> 00:26:30,005
<i>To nie ja,</i>

562
00:26:30,046 --> 00:26:32,257
<i>ale mój ojciec to
robisz to.</i>

563
00:26:32,299 --> 00:26:36,177
<i>Wszystko tak samo. Organ
porażka jest okropna.</i>

564
00:26:36,219 --> 00:26:38,430
<i>Zabrałem własną mamę.</i>

565
00:26:38,471 --> 00:26:40,765
<i>Mówimy o sumie
załamanie fizjologiczne.</i>

566
00:26:40,807 --> 00:26:42,225
<i>Nietrzymanie moczu.</i>

567
00:26:42,267 --> 00:26:43,703
<i>Twój tata będzie
pragnących nietrzymania moczu,</i>

568
00:26:43,727 --> 00:26:45,353
<i>ponieważ ustanie wydalanie moczu</i>

569
00:26:45,395 --> 00:26:47,188
<i>a potem pojawia się obrzęk...</i>

570
00:26:47,230 --> 00:26:49,608
<i>stopy, nogi i...</i>

571
00:26:49,649 --> 00:26:51,276
<i>ból, jaki to powoduje...</i>

572
00:26:51,318 --> 00:26:53,903
<i>to ból
sprawia, że tracisz przytomność</i>

573
00:26:53,945 --> 00:26:57,949
<i>i życzę Ci, żebyś się nigdy nie obudził
w górę. Wymioty, drgawki.</i>

574
00:26:57,991 --> 00:26:59,951
<i>Whoo-hoo.</i>

575
00:26:59,993 --> 00:27:02,203
<i>Oj.</i>

576
00:27:02,245 --> 00:27:05,790
<i>Naprawdę uciekłeś
z tej całości nie szkodzić.</i>

577
00:27:05,832 --> 00:27:07,584
<i>Tak się dzieje
kiedy Twoje ideały</i>

578
00:27:07,626 --> 00:27:09,669
<i>wywrócić się na lewą stronę.</i>

579
00:27:11,588 --> 00:27:14,215
<i>Dobrze wiesz co
Mówię o.</i>

580
00:27:14,257 --> 00:27:15,467
<i>Straż!</i>

581
00:27:22,182 --> 00:27:23,600
<i>Jak się ma twoja siostra, Jerry?</i>

582
00:27:23,642 --> 00:27:25,977
<i>O wiele lepiej, dzięki.</i>

583
00:27:26,019 --> 00:27:29,314
<i>To trudna choroba
to zostało błędnie zdiagnozowane.</i>

584
00:27:29,356 --> 00:27:30,649
<i>Torbiele jajników.</i>

585
00:27:30,690 --> 00:27:32,442
<i>Myśleli, że to rak.</i>

586
00:27:32,484 --> 00:27:34,444
<i>Wypatroszyliby ją.</i>

587
00:27:34,486 --> 00:27:37,489
<i>Miałeś rację co do zdobycia
druga opinia w dół.</i>

588
00:27:37,530 --> 00:27:38,948
<i>Potrzebujesz czegoś?</i>

589
00:27:38,990 --> 00:27:41,242
<i>Hmm. Bardzo chciałbym LaCroix.</i>

590
00:27:41,284 --> 00:27:43,912
<i>I eskorta
Prokurator Generalny.</i>

591
00:27:43,953 --> 00:27:46,081
<i>Wychodzi.</i>

592
00:27:46,122 --> 00:27:47,165
<i>Chodź. Chodźmy.</i>

593
00:27:55,382 --> 00:27:59,844
<i>Wiesz, nie odwiedzam cię
wkrótce więcej więzień.</i>

594
00:27:59,886 --> 00:28:02,514
<i>To zawsze cios
w pieprzoną twarz.</i>

595
00:28:13,608 --> 00:28:15,402
<i>- Dziękuję, Peach.
- Mhm.</i>

596
00:28:40,051 --> 00:28:41,803
<i>Masz mój sygnał dymny.</i>

597
00:28:41,845 --> 00:28:46,349
<i>Tak. Dziękuję za
podróż w głąb wspomnień.</i>

598
00:28:46,391 --> 00:28:48,560
<i>Miło było przeżyć to jeszcze raz
niż było żyć.</i>

599
00:28:51,896 --> 00:28:53,440
<i>Czego chcesz?</i>

600
00:28:55,734 --> 00:28:56,735
<i>To.</i>

601
00:29:03,241 --> 00:29:05,076
<i>Uff. Pełnomocnik ds. opieki zdrowotnej?</i>

602
00:29:06,661 --> 00:29:07,787
<i>Dlaczego ja?</i>

603
00:29:07,829 --> 00:29:09,456
<i>Ponieważ Roxanne jest za młoda.</i>

604
00:29:09,497 --> 00:29:10,999
<i>Ona nigdy nie pozwoli mi odejść.</i>

605
00:29:11,040 --> 00:29:12,600
<i>Ona zatrzyma
maszyny działają od lat</i>

606
00:29:12,625 --> 00:29:14,711
<i>mając nadzieję na cud
podczas gdy ja się sram</i>

607
00:29:14,753 --> 00:29:16,880
<i>i skończyły się pieniądze.</i>

608
00:29:16,921 --> 00:29:18,506
<i>I Chuck, mógłby
wyciągnij wtyczkę, gdy</i>

609
00:29:18,548 --> 00:29:20,133
<i>Jestem w środku zdania.</i>

610
00:29:20,175 --> 00:29:22,177
<i>On robi wszystko
może Ci pomóc.</i>

611
00:29:22,218 --> 00:29:24,345
<i>Jasne, że tak.</i>

612
00:29:24,387 --> 00:29:27,724
<i>Ale ty, jesteś tym jedynym
z płynnym srebrem w żyłach</i>

613
00:29:27,766 --> 00:29:29,642
<i>opanowany zabójca.</i>

614
00:29:29,684 --> 00:29:32,937
<i>Postąpisz słusznie
rzecz we właściwym czasie.</i>

615
00:29:32,979 --> 00:29:36,566
<i>W „właściwym czasie”
zapadniesz w śpiączkę</i>

616
00:29:36,608 --> 00:29:38,318
<i>całkowicie niekomunikatywny</i>

617
00:29:38,359 --> 00:29:39,920
<i>i chcesz, żebym to zrobił
wejdź i pomachaj tym</i>

618
00:29:39,944 --> 00:29:41,404
<i>przed twoim
młoda żona i syn?</i>

619
00:29:41,446 --> 00:29:42,906
<i>To będzie totalnie gówniane przedstawienie.</i>

620
00:29:42,947 --> 00:29:44,199
<i>Dlatego cię pytam.</i>

621
00:29:44,240 --> 00:29:48,119
<i>Nie, ja... modlę się
w jakim stopniu się modlę,</i>

622
00:29:48,161 --> 00:29:50,288
<i>że te decyzje
nigdy nie trzeba tego robić.</i>

623
00:29:51,790 --> 00:29:52,999
<i>Ale...</i>

624
00:29:55,460 --> 00:29:59,923
<i>jeśli nadejdzie najgorsze
przejść, Wendy...</i>

625
00:29:59,964 --> 00:30:02,467
<i>jeśli uderzę w pieprzoną ścianę</i>

626
00:30:02,509 --> 00:30:04,761
<i>i zostań pełnym smakoszem</i>

627
00:30:04,803 --> 00:30:10,141
<i>Musisz zachować trzeźwy wzrok
i zaznacz mój bilet.</i>

628
00:30:15,188 --> 00:30:16,481
<i>Czy mogę na Ciebie liczyć?</i>

629
00:30:19,484 --> 00:30:20,527
<i>Jasne, tato.</i>

630
00:30:22,403 --> 00:30:24,614
<i>Jeśli o to chodzi,
Położę cię.</i>

631
00:30:28,034 --> 00:30:29,285
<i>To dobra dziewczynka.</i>

632
00:30:38,586 --> 00:30:40,672
<i>Rozumiem.</i>

633
00:30:40,713 --> 00:30:42,632
<i>Podczas mojej nieobecności
przeczesując okolicę</i>

634
00:30:42,674 --> 00:30:44,717
<i>próbujesz uratować Ci życie</i>

635
00:30:44,759 --> 00:30:48,513
<i>pokładasz zaufanie
w kimś innym.</i>

636
00:30:48,555 --> 00:30:50,223
<i>Och, robiłem to
co należy zrobić.</i>

637
00:30:50,265 --> 00:30:52,267
<i>Albo jesteś tu, żeby mi powiedzieć</i>

638
00:30:52,308 --> 00:30:55,228
<i>że mnie znalazłeś a
dawcą i nie jest to konieczne?</i>

639
00:30:58,731 --> 00:31:00,108
<i>Nie.</i>

640
00:31:00,149 --> 00:31:02,193
<i>Niestety tak jest.</i>

641
00:31:02,235 --> 00:31:04,529
<i>Zostawiam was oboje
załatwij swoją sprawę.</i>

642
00:31:25,091 --> 00:31:26,551
<i>Skuter jedzie na górę.</i>

643
00:31:26,593 --> 00:31:28,511
<i>He. Najdłuższy
przejażdżka windą jego życia.</i>

644
00:31:28,553 --> 00:31:30,513
<i>Wiedziałem, że się załamie.</i>

645
00:31:30,555 --> 00:31:32,795
<i>Widziałem w jego oczach, że tak
zrobić wszystko, żeby się uratować.</i>

646
00:31:43,776 --> 00:31:46,779
<i>Wyglądasz na zaskoczonego.
Czy nie zostałem zaproszony?</i>

647
00:31:51,242 --> 00:31:52,952
<i>W pewnym sensie czułem, że tak jest.</i>

648
00:31:52,994 --> 00:31:54,871
<i>A przynajmniej to moje
zaproszenie było sugerowane.</i>

649
00:31:56,456 --> 00:31:58,166
<i>Uwielbiam to.</i>

650
00:31:58,207 --> 00:32:02,837
<i>Surowy beton. Bardzo wabi-sabi.</i>

651
00:32:02,879 --> 00:32:05,006
<i>Masz Rande'a
Gerber udekoruje dla Ciebie?</i>

652
00:32:07,300 --> 00:32:09,010
<i>Rzuciłeś się na siebie
miłosierny brzeg</i>

653
00:32:09,052 --> 00:32:10,762
<i>spódnic Shoguna?</i>

654
00:32:10,803 --> 00:32:13,097
<i>Niezupełnie. Był
już dobrze świadomy zakładów.</i>

655
00:32:13,139 --> 00:32:14,724
<i>Ponieważ były jego.</i>

656
00:32:14,766 --> 00:32:16,517
<i>Szkoda. Ambasador z</i>

657
00:32:16,559 --> 00:32:18,061
<i>problem z hazardem jest nie do rozwiązania.</i>

658
00:32:18,102 --> 00:32:20,271
<i>Nie ma problemu.</i>

659
00:32:20,313 --> 00:32:23,232
<i>Mam lepszą wygraną
procent niż książki z Vegas.</i>

660
00:32:23,274 --> 00:32:25,610
<i>Dodatkowo są zakłady sportowe
teraz legalne w tym stanie.</i>

661
00:32:25,652 --> 00:32:27,737
<i>Ci biegacze, których widziałeś
umieścił akcję za mnie</i>

662
00:32:27,779 --> 00:32:29,614
<i>w książkach sportowych
w kasynach na północy stanu.</i>

663
00:32:29,656 --> 00:32:31,133
<i>Ponieważ tyle
pieniądze, z moim profilem,</i>

664
00:32:31,157 --> 00:32:32,784
<i>przesunąłby linie.</i>

665
00:32:32,825 --> 00:32:34,786
<i>Tak. Miałeś swoje
stary, odłóż je</i>

666
00:32:34,827 --> 00:32:36,120
<i>aby uzyskać lepszą cenę.</i>

667
00:32:36,162 --> 00:32:37,789
<i>Chroń i służ.</i>

668
00:32:37,830 --> 00:32:39,475
<i>Nie martw się jednak,
moje akta są uporządkowane.</i>

669
00:32:39,499 --> 00:32:41,459
<i>Mamy to wszystko udokumentowane
z niezwykłą szczegółowością.</i>

670
00:32:41,501 --> 00:32:43,169
<i>Podatki płacone od wszystkich zysków.</i>

671
00:32:43,211 --> 00:32:44,754
<i>I Duńczycy są
sportowa banda.</i>

672
00:32:44,796 --> 00:32:46,589
<i>Uwielbiają dobry zakład.</i>

673
00:32:50,176 --> 00:32:52,136
<i>Popełniłeś błąd
przyjdę tutaj, Mike.</i>

674
00:32:52,178 --> 00:32:54,097
<i>Wypaliłem cię.</i>

675
00:32:54,138 --> 00:32:56,015
<i>Mogłeś mnie mieć
marnuję na to czas</i>

676
00:32:56,057 --> 00:32:58,101
<i>dopóki Twój post nie został zatwierdzony.</i>

677
00:32:58,142 --> 00:33:00,478
<i>Ale teraz wiem który
kierunek, w którym muszę podążać.</i>

678
00:33:00,520 --> 00:33:04,899
<i>Bez sensu, ty
chłopaki właśnie mi to ujawnili.</i>

679
00:33:04,941 --> 00:33:06,943
<i>Próbujesz
poczytaj o mnie?</i>

680
00:33:06,985 --> 00:33:09,153
<i>Spokojne ręce, nie
mikroekspresje,</i>

681
00:33:09,195 --> 00:33:10,947
<i>nic tam nie ma.</i>

682
00:33:10,989 --> 00:33:13,175
<i>Abyś mógł wyglądać tak długo i
tak mocno, jak chcesz, w moim życiu,</i>

683
00:33:13,199 --> 00:33:14,993
<i>przeszłość czy teraźniejszość.</i>

684
00:33:15,034 --> 00:33:16,911
<i>Tam nic nie ma
żebyś mógł to przeżuć.</i>

685
00:33:16,953 --> 00:33:18,121
<i>Jesteś pewien?</i>

686
00:33:18,162 --> 00:33:19,914
<i>Kiedy mężczyzna blefuje</i>

687
00:33:19,956 --> 00:33:22,000
<i>wygląda jak facet
prosto w oczy.</i>

688
00:33:22,041 --> 00:33:23,626
<i>Patrzę ludziom w oczy, ponieważ</i>

689
00:33:23,668 --> 00:33:25,169
<i>Wierzę w siebie.</i>

690
00:33:25,211 --> 00:33:27,255
<i>Lubię mieć z nimi kontakt.</i>

691
00:33:27,296 --> 00:33:29,632
<i>Co jest jedną z rzeczy
Uwielbiam Duńczyków</i>

692
00:33:29,674 --> 00:33:31,342
<i>ich ciepło.</i>

693
00:33:31,384 --> 00:33:33,803
<i>Oni mają najwięcej
zachwycające zachowanie</i>

694
00:33:33,845 --> 00:33:35,847
<i>i wspaniałe słowo
opisać swój stan</i>

695
00:33:35,888 --> 00:33:37,849
<i>przytulnego dobrego samopoczucia.</i>

696
00:33:39,017 --> 00:33:40,685
<i>Hygge.</i>

697
00:33:40,727 --> 00:33:43,688
<i>To zadowolenie
czuć ciepło, być ciepłym.</i>

698
00:33:43,730 --> 00:33:45,857
<i>Duńczycy lubią hygge.</i>

699
00:33:45,898 --> 00:33:47,751
<i>I za jakiś czas będę
spędzając czas pośród nich,</i>

700
00:33:47,775 --> 00:33:50,194
<i>Planuję się objąć
ich sposób życia.</i>

701
00:33:50,236 --> 00:33:54,240
<i>Dopóki ty pozostaniesz
tutaj... Zimno, samotność,</i>

702
00:33:55,700 --> 00:33:57,076
<i>obsesja na punkcie siebie</i>

703
00:33:57,118 --> 00:33:59,579
<i>i na pewno
nie w stylu hygge.</i>

704
00:34:09,172 --> 00:34:10,381
<i>Kurwa.</i>

705
00:34:12,550 --> 00:34:14,052
<i>Nie przewidziałem karambu.</i>

706
00:34:14,093 --> 00:34:15,636
<i>Ale co na niego zauważyłeś?</i>

707
00:34:15,678 --> 00:34:18,014
<i>Nic do cholery.
Kurwa, blefowałem.</i>

708
00:34:18,056 --> 00:34:20,224
<i>Następnym razem ty
przynieś mi coś</i>

709
00:34:20,266 --> 00:34:22,060
<i>upewnij się, że to coś.</i>

710
00:34:22,101 --> 00:34:24,020
<i>Zawsze będziesz moim facetem, Wags.</i>

711
00:34:24,062 --> 00:34:27,106
<i>Ale nie każ mi brać
kolejny facet, któremu podlegasz.</i>

712
00:34:32,570 --> 00:34:34,655
<i>Teraz coś powiedziałem
temu dzieciakowi, Merle.</i>

713
00:34:34,697 --> 00:34:36,657
<i>O kosztach tych działań.</i>

714
00:34:38,785 --> 00:34:41,412
<i>I chociaż byłem zaledwie
próbując na niego wpłynąć...</i>

715
00:34:41,454 --> 00:34:44,874
<i>Kurwa, Ira, byłem
go w szkole prawniczej.</i>

716
00:34:44,916 --> 00:34:47,752
<i>A jeśli ktoś, ktokolwiek
próbował mnie ostrzec</i>

717
00:34:47,794 --> 00:34:49,921
<i>staję się tym, kim jestem
gdybym to zrobił, posłuchałbym.</i>

718
00:34:49,962 --> 00:34:52,965
<i>Byłem tam z tobą i
Wiem dokładnie, kim byłeś</i>

719
00:34:53,007 --> 00:34:55,551
<i>najmądrzejszy i najbardziej
rygorystyczny uczeń w naszej klasie.</i>

720
00:34:55,593 --> 00:34:57,762
<i>Jedyny, który kiedykolwiek
wątpiłem, czy to ty, stary.</i>

721
00:34:57,804 --> 00:34:59,931
<i>I nie posłuchałbyś</i>

722
00:34:59,972 --> 00:35:01,641
<i>na jakiekolwiek ostrzeżenia</i>

723
00:35:01,682 --> 00:35:04,018
<i>lub brom od kogokolwiek,
zwłaszcza nie niektórzy...</i>

724
00:35:04,060 --> 00:35:05,686
<i>Jakiś siwy stary policjant?</i>

725
00:35:05,728 --> 00:35:07,563
<i>Tak, coś w tym stylu.</i>

726
00:35:07,605 --> 00:35:12,151
<i>Wiesz, zawsze tak myślałem
Nadal naprawdę bym się rozwijał.</i>

727
00:35:12,193 --> 00:35:14,821
<i>To najgorsze części
z biegiem czasu cofnęłabym się,</i>

728
00:35:14,862 --> 00:35:18,241
<i>żebym mógł chcieć
idę ku lepszemu.</i>

729
00:35:18,282 --> 00:35:20,118
<i>Och, zamiast tego?</i>

730
00:35:20,159 --> 00:35:22,954
<i>Gdy zbliża się 50, dochodzisz do siebie
zobaczyć, że te części nie są optymalne</i>

731
00:35:22,995 --> 00:35:26,415
<i>błędy, jakby to było...
To nie są błędy.</i>

732
00:35:26,457 --> 00:35:28,376
<i>Nie. Okazuje się, że to ty.</i>

733
00:35:28,417 --> 00:35:30,128
<i>Hmm. Może to nie kwestia wieku.</i>

734
00:35:30,169 --> 00:35:31,730
<i>Od chwili naszego
rodzice patrzą na nas w określony sposób</i>

735
00:35:31,754 --> 00:35:35,800
<i>wszystko może być ustawione
w pieprzonym kamieniu.</i>

736
00:35:35,842 --> 00:35:38,136
<i>Musisz wdrożyć
materiały, które ci dałem.</i>

737
00:35:40,471 --> 00:35:41,639
<i>Nie.</i>

738
00:35:43,099 --> 00:35:45,101
<i>Niszczę te wydruki.</i>

739
00:35:45,143 --> 00:35:47,395
<i>I potrzebuję, żebyś zniszczył
oryginalne opakowanie</i>

740
00:35:47,436 --> 00:35:48,980
<i>składasz.</i>

741
00:35:49,021 --> 00:35:50,773
<i>Nie zrobię tego.</i>

742
00:35:50,815 --> 00:35:52,358
<i>I ty też nie.</i>

743
00:35:52,400 --> 00:35:54,986
<i>Cieszę się, że wiem
że się zmieniłeś.</i>

744
00:35:55,027 --> 00:35:56,696
<i>W twoim sercu.</i>

745
00:35:56,737 --> 00:35:58,614
<i>Ale po prostu... co jeśli ty
nie powiedziałeś swojemu sercu</i>

746
00:35:58,656 --> 00:36:01,159
<i>co jeszcze robiłeś i
pierwszy wydostałeś się z tego korku?</i>

747
00:36:01,200 --> 00:36:02,994
<i>Ten dzieciak przyjdzie po ciebie.</i>

748
00:36:03,035 --> 00:36:06,831
<i>Gdyby miał pistolet, zrobiłby to
pozwoliłeś mu się zastrzelić?</i>

749
00:36:06,873 --> 00:36:08,624
<i>Nie, broniłbyś się</i>

750
00:36:08,666 --> 00:36:11,002
<i>a potem zajmij się zadośćuczynieniem.</i>

751
00:36:11,043 --> 00:36:13,212
<i>Kiedyś cię poznałem
wciąż oddychały.</i>

752
00:36:14,338 --> 00:36:15,840
<i>Zrób to samo tutaj.</i>

753
00:36:17,884 --> 00:36:19,677
<i>Znam cię lepiej
niż sam wiesz.</i>

754
00:36:19,719 --> 00:36:22,597
<i>I wiem, czego potrzebujesz.</i>

755
00:36:22,638 --> 00:36:24,182
<i>Więc...</i>

756
00:36:24,223 --> 00:36:26,350
<i>bierzesz to i robisz
rzecz, którą musisz.</i>

757
00:36:38,070 --> 00:36:39,197
<i>Tak?</i>

758
00:36:41,324 --> 00:36:43,159
<i>Co on tu robi?</i>

759
00:36:43,201 --> 00:36:45,369
<i>On jest tego częścią.</i>

760
00:36:45,411 --> 00:36:46,787
<i>Część?</i>

761
00:36:46,829 --> 00:36:47,829
<i>Coś takiego.</i>

762
00:36:49,498 --> 00:36:51,042
<i>Co to jest?</i>

763
00:36:51,083 --> 00:36:53,211
<i>Naruszenie tego zakresu,</i>

764
00:36:53,252 --> 00:36:55,171
<i>biorąc pod uwagę Twoją historię?</i>

765
00:36:55,213 --> 00:36:57,882
<i>I pomyśleć, że nie miałbym
system do monitorowania Cię,</i>

766
00:36:57,924 --> 00:36:59,592
<i>biorąc pod uwagę wspomnianą historię.</i>

767
00:36:59,634 --> 00:37:01,302
<i>To wręcz obraźliwe.</i>

768
00:37:02,470 --> 00:37:04,305
<i>Coś takiego.</i>

769
00:37:04,347 --> 00:37:06,015
<i>W porządku. To jest
dość tego.</i>

770
00:37:06,057 --> 00:37:07,975
<i>Chociaż, co niewiarygodne, ma rację.</i>

771
00:37:08,017 --> 00:37:10,228
<i>Dlaczego biegniesz
przeszukaj</i>

772
00:37:10,269 --> 00:37:12,230
<i>dokumentacja medyczna pracowników?</i>

773
00:37:15,358 --> 00:37:17,276
<i>Idź.</i>

774
00:37:17,318 --> 00:37:19,320
<i>Tradycyjnie
ogar dostaje</i>

775
00:37:19,362 --> 00:37:22,365
<i>rozdzierać
kamieniołom na końcu polowania.</i>

776
00:37:22,406 --> 00:37:24,700
<i>Wyjście.</i>

777
00:37:24,742 --> 00:37:27,411
<i>To nic osobistego.
Tylko biznes.</i>

778
00:37:27,453 --> 00:37:29,247
<i>Zawsze cię lubiłem.</i>

779
00:37:36,212 --> 00:37:37,588
<i>To ojciec Chucka.</i>

780
00:37:37,630 --> 00:37:39,924
<i>On umrze, chyba że
dostanie nerkę.</i>

781
00:37:39,966 --> 00:37:41,610
<i>- Więc pomyślałem, że...
- Powinieneś był do mnie przyjść.</i>

782
00:37:41,634 --> 00:37:43,094
<i>Czy byś pozwolił
mam przeprowadzić wyszukiwanie?</i>

783
00:37:43,135 --> 00:37:45,763
<i>Nie. Ale zrobiłbym to
uratował cię przed tym.</i>

784
00:37:45,805 --> 00:37:47,282
<i>Nie byliśmy
w stanie ocalić siebie nawzajem</i>

785
00:37:47,306 --> 00:37:48,766
<i>z wielu ostatnio.</i>

786
00:37:49,892 --> 00:37:53,271
<i>Skoro tu jesteś, pozwól mi spróbować.</i>

787
00:37:53,312 --> 00:37:54,855
<i>Mike’a Prince’a.</i>

788
00:37:54,897 --> 00:37:56,274
<i>Odpuść.</i>

789
00:37:56,315 --> 00:37:57,900
<i>Siedziałem z nim, z Taylorem.</i>

790
00:37:57,942 --> 00:37:59,277
<i>On nie chce cię skrzywdzić.</i>

791
00:37:59,318 --> 00:38:01,445
<i>Jeśli nie był nim wcześniej, jest teraz.</i>

792
00:38:01,487 --> 00:38:03,072
<i>Ponieważ zna moje intencje.</i>

793
00:38:03,114 --> 00:38:05,366
<i>Mimo wszystko odpuść. W przeszłości</i>

794
00:38:05,408 --> 00:38:07,368
<i>kiedy szturchnąłem, doradziłem</i>

795
00:38:07,410 --> 00:38:09,578
<i>ostrzegałem cię, żebyś się zwolnił
przeciwko innym przeciwnikom,</i>

796
00:38:09,620 --> 00:38:11,414
<i>to dlatego, że ty
biłeś się.</i>

797
00:38:11,455 --> 00:38:13,165
<i>Pochopność, brak skupienia</i>

798
00:38:13,207 --> 00:38:14,875
<i>zostaje skonsumowany
przez własną wściekłość.</i>

799
00:38:14,917 --> 00:38:16,669
<i>Ale w tym przypadku
to coś innego.</i>

800
00:38:16,711 --> 00:38:18,462
<i>Prawdopodobnie cię pokona.</i>

801
00:38:18,504 --> 00:38:19,755
<i>Pokonałem go w Yonkers.</i>

802
00:38:19,797 --> 00:38:21,215
<i>Zrobiłeś to?</i>

803
00:38:21,257 --> 00:38:22,758
<i>Albo w pewnym sensie na to pozwolił
masz taki?</i>

804
00:38:22,800 --> 00:38:25,094
<i>To dziwne
pieprzona pogawędka motywująca, Wend.</i>

805
00:38:25,136 --> 00:38:26,637
<i>Ponieważ ci nie dam.</i>

806
00:38:28,639 --> 00:38:30,450
<i>Czy wiesz, ile
filmy sportowe, które oglądałem</i>

807
00:38:30,474 --> 00:38:32,226
<i>w ciągu ostatnich 20
lata? Wszystkie.</i>

808
00:38:32,268 --> 00:38:34,437
<i>Więc uwierz mi, ja
wiedzieć, jak je zrobić.</i>

809
00:38:34,478 --> 00:38:38,441
<i>I mam prawo
ankieta na ten moment.</i>

810
00:38:38,482 --> 00:38:42,320
<i>Myślisz, że jest Blaszanym Pucharem
McAvoy, a ty jesteś Don Johnson</i>

811
00:38:42,361 --> 00:38:44,655
<i>a ty wpuścisz to dziwactwo
jego postać go pokonała,</i>

812
00:38:44,697 --> 00:38:46,490
<i>ale może tak być
odwrotnie.</i>

813
00:38:46,532 --> 00:38:48,409
<i>Nie zatrzymam
wrzucanie kulek do napoju.</i>

814
00:38:48,451 --> 00:38:50,578
<i>To samo pomyślał Roy.</i>

815
00:38:50,619 --> 00:38:52,496
<i>Ale kiedy faceci to lubią
ty i on zobowiązujecie się,</i>

816
00:38:52,538 --> 00:38:54,433
<i>będziesz uderzał aż do
nie ma już Pro V-One</i>

817
00:38:54,457 --> 00:38:56,000
<i>- pozostawiony w torbie golfowej.
- Jasne.</i>

818
00:38:56,042 --> 00:38:57,626
<i>Co więc robisz
sugerujesz, żebym to zrobił?</i>

819
00:38:57,668 --> 00:38:59,670
<i>Dowiedz się, kto lub co</i>

820
00:38:59,712 --> 00:39:01,756
<i>ze swojej przeszłości
nadal jesteś wściekły,</i>

821
00:39:01,797 --> 00:39:03,358
<i>ponieważ tam właśnie to jest
zawsze naprawdę pochodzi z,</i>

822
00:39:03,382 --> 00:39:07,011
<i>i uderz w to. Lub
w końcu zdecyduj się odpuścić.</i>

823
00:39:08,512 --> 00:39:10,681
<i>Przeszłość.</i>

824
00:39:10,723 --> 00:39:11,849
<i>Masz rację.</i>

825
00:39:13,059 --> 00:39:15,019
<i>To zawsze pieprzona przeszłość.</i>

826
00:39:17,480 --> 00:39:19,023
<i>Macha. Proszę tutaj.</i>

827
00:39:29,950 --> 00:39:32,745
<i>Stolica topora!</i>

828
00:39:32,787 --> 00:39:34,538
<i>Szukaliśmy
trafić wszystkie Prince</i>

829
00:39:34,580 --> 00:39:36,290
<i>obecne zasoby i
firmy, prawda?</i>

830
00:39:36,332 --> 00:39:37,917
<i>Zgodnie z zamówieniem. Aby utworzyć dip</i>

831
00:39:37,958 --> 00:39:38,977
<i>w wartości jego portfela</i>

832
00:39:39,001 --> 00:39:39,960
<i>przed ważnym elementem</i>

833
00:39:40,002 --> 00:39:41,754
<i>o nim emitowany w The Hour.</i>

834
00:39:41,796 --> 00:39:44,548
<i>Axe domyślił się, że tak
celując w niewłaściwy cel.</i>

835
00:39:44,590 --> 00:39:46,217
<i>Byliśmy z Princem.
A Prince powiedział:</i>

836
00:39:46,258 --> 00:39:48,153
<i>„Możesz patrzeć tak długo i
tak mocno, jak chcesz w moim życiu”</i>

837
00:39:48,177 --> 00:39:49,887
<i>przeszłość i teraźniejszość.</i>

838
00:39:49,929 --> 00:39:51,972
<i>„Tam nic nie ma
żebyś mógł to przeżuć.”</i>

839
00:39:52,014 --> 00:39:55,559
<i>Ale nikt nie powiedział
cokolwiek na temat jego przeszłości.</i>

840
00:39:55,601 --> 00:39:57,144
<i>Axe podchwycił jego wypowiedź.</i>

841
00:39:57,186 --> 00:39:58,896
<i>On ma sekret.</i>

842
00:40:00,106 --> 00:40:02,149
<i>Kurwa, znajdź to.</i>

843
00:40:03,692 --> 00:40:05,986
<i>Hej. Wiesz jak
mieliśmy czujniki na zewnątrz</i>

844
00:40:06,028 --> 00:40:07,255
<i>na pół tuzina
te podejrzane firmy</i>

845
00:40:07,279 --> 00:40:09,031
<i>wołasz o publicznej egzekucji?</i>

846
00:40:09,073 --> 00:40:11,009
<i>- Tak, Axe mnie poinformował.
- Jesteśmy jak łódź rybacka</i>

847
00:40:11,033 --> 00:40:13,077
<i>z mnóstwem
linie po bokach.</i>

848
00:40:13,119 --> 00:40:14,245
<i>I mamy holownik.</i>

849
00:40:14,286 --> 00:40:15,663
<i>Nazywa się to „Plaintif-Full”.</i>

850
00:40:15,704 --> 00:40:17,248
<i>Dobrze.</i>

851
00:40:17,289 --> 00:40:19,291
<i>Kochaj się z lokalną prasą.
Poczekaj na kolejny kęs</i>

852
00:40:19,333 --> 00:40:20,668
<i>następnie załóż pieprzony hak.</i>

853
00:40:28,968 --> 00:40:30,136
<i>Dean Walker tu jest.</i>

854
00:40:31,429 --> 00:40:32,471
<i>Wyobrażam sobie, że tak.</i>

855
00:40:39,478 --> 00:40:41,105
<i>Hm.</i>

856
00:40:41,147 --> 00:40:43,315
<i>Odwiedził mnie młody człowiek
niejaki Merle Howard</i>

857
00:40:43,357 --> 00:40:45,776
<i>- kilka godzin temu.
- Rozumiem.</i>

858
00:40:45,818 --> 00:40:47,445
<i>Chciał rzucić
się na litość</i>

859
00:40:47,486 --> 00:40:49,447
<i>sądu, że tak powiem.</i>

860
00:40:49,488 --> 00:40:51,449
<i>Opowiedział mi o swoim
planuje Cię szantażować</i>

861
00:40:51,490 --> 00:40:54,285
<i>że cię wyrzucą i w jaki sposób
wybiłeś mu to z głowy.</i>

862
00:40:54,326 --> 00:40:57,163
<i>Dosłownie powiedział
błędnie cię ocenił</i>

863
00:40:57,204 --> 00:40:58,998
<i>i chciałem
zgłoś się do mnie</i>

864
00:40:59,039 --> 00:41:00,583
<i>za naruszenie kodeksu honorowego.</i>

865
00:41:02,001 --> 00:41:03,586
<i>Oczywiście mu wybaczyłem.</i>

866
00:41:03,627 --> 00:41:05,629
<i>I poprosił, żebym to zrobił
porzuć całą sprawę.</i>

867
00:41:05,671 --> 00:41:07,131
<i>- Naprawdę?
- Mhm.</i>

868
00:41:08,340 --> 00:41:09,800
<i>Więc zrobiłem coś dobrego. Ha!</i>

869
00:41:10,843 --> 00:41:12,470
<i>To wspaniała wiadomość.</i>

870
00:41:12,511 --> 00:41:14,972
<i>Żyjemy jednak w epoce
to mi nie daje</i>

871
00:41:15,014 --> 00:41:18,893
<i>szansę, aby odpuścić.</i>

872
00:41:18,934 --> 00:41:20,769
<i>Jeśli uczeń wie
coś i mówi mi,</i>

873
00:41:20,811 --> 00:41:22,730
<i>Nie mam wyboru
ale żeby to zbadać.</i>

874
00:41:22,771 --> 00:41:24,857
<i>To twoje zdjęcie, Chuck...</i>

875
00:41:24,899 --> 00:41:28,277
<i>co to mówi o całości
podstawa Twojej kariery.</i>

876
00:41:28,319 --> 00:41:30,112
<i>Musisz wiedzieć
był kontekst.</i>

877
00:41:31,489 --> 00:41:33,491
<i>Byłem częścią ruchu</i>

878
00:41:33,532 --> 00:41:35,993
<i>aby naciskać na korporację Yale
do zbycia udziałów...</i>

879
00:41:36,035 --> 00:41:38,996
<i>Ukradłeś wybory
o sprawiedliwość społeczną?</i>

880
00:41:39,038 --> 00:41:41,832
<i>Same zbycie
było w równowadze?</i>

881
00:41:41,874 --> 00:41:43,167
<i>Mógłbym przedstawić taki przypadek.</i>

882
00:41:43,209 --> 00:41:44,668
<i>Przeciwko Robertsonowi
Wycoff, wiem?</i>

883
00:41:44,710 --> 00:41:46,170
<i>Brzmi jak zasięg.</i>

884
00:41:46,212 --> 00:41:47,963
<i>Oto twoje
okno. Zamykam szybko.</i>

885
00:42:08,901 --> 00:42:10,903
<i>Myślę, że tak
może coś zmienić</i>

886
00:42:12,363 --> 00:42:13,656
<i>wygrywając te wybory.</i>

887
00:42:13,697 --> 00:42:15,824
<i>Więc masz.</i>

888
00:42:15,866 --> 00:42:18,202
<i>I jestem pewien, że to zdjęcie
z was nigdy nie wyjdzie.</i>

889
00:42:18,244 --> 00:42:21,330
<i>Merle go trzymał. Powiedział
on to niszczył.</i>

890
00:42:21,372 --> 00:42:23,290
<i>No cóż, czy istnieje
sposób, jaki możemy rozważyć</i>

891
00:42:23,332 --> 00:42:24,542
<i>to już zamknięta sprawa?</i>

892
00:42:24,583 --> 00:42:26,460
<i>Niezupełnie.</i>

893
00:42:26,502 --> 00:42:28,462
<i>To nie jedyny
co powiedział mi Merle.</i>

894
00:42:28,504 --> 00:42:31,423
<i>Wspomniał także o uczniu
klinikę prawniczą, którą stworzyłeś.</i>

895
00:42:31,465 --> 00:42:33,551
<i>Pogodził się
z tym. Ale z miejsca, w którym siedzę</i>

896
00:42:33,592 --> 00:42:35,177
<i>to brzmi jak
cholerny oddział uderzeniowy.</i>

897
00:42:35,219 --> 00:42:36,720
<i>Rozumiem.</i>

898
00:42:36,762 --> 00:42:38,681
<i>Szkoła prawnicza Yale
jest najlepszym w kraju</i>

899
00:42:38,722 --> 00:42:41,016
<i>ponieważ tego nie robimy
kompromis w sprawie naszych zasad.</i>

900
00:42:41,058 --> 00:42:43,352
<i>Nawet jeśli pieniądze przyjdą
ze źródeł zewnętrznych,</i>

901
00:42:43,394 --> 00:42:45,062
<i>nawet jeśli było to dobrowolne.</i>

902
00:42:45,104 --> 00:42:47,231
<i>Jest to sprzeczne z polityką szkoły</i>

903
00:42:47,273 --> 00:42:48,691
<i>i nie podlega, kurwa, negocjacjom.</i>

904
00:42:51,235 --> 00:42:53,195
<i>Wtedy ustąpię.</i>

905
00:42:53,237 --> 00:42:55,573
<i>I przekierowujesz
finansowanie finansowe</i>

906
00:42:55,614 --> 00:42:56,758
<i>operację
z powrotem do mojego biura...</i>

907
00:42:56,782 --> 00:42:58,701
<i>Nie. Zatrzymamy obdarowanie.</i>

908
00:42:58,742 --> 00:43:00,411
<i>I użyj go do
dobry i słuszny cel</i>

909
00:43:00,452 --> 00:43:01,912
<i>dla którego to było
przeznaczony do użycia.</i>

910
00:43:01,954 --> 00:43:04,081
<i>Ale przyjmuję Twoją rezygnację</i>

911
00:43:04,123 --> 00:43:05,624
<i>i dziękuję Ci za to.</i>

912
00:43:08,711 --> 00:43:10,087
<i>Zrobiłeś dobrą rzecz.</i>

913
00:43:10,129 --> 00:43:11,505
<i>A właściwie dwa.</i>

914
00:43:11,547 --> 00:43:13,340
<i>Merle Howard tak
szansę zostać</i>

915
00:43:13,382 --> 00:43:15,217
<i>produktywny członek społeczeństwa.</i>

916
00:43:15,259 --> 00:43:18,804
<i>Yale jest teraz chronione
od mentora takiego jak Ty.</i>

917
00:43:32,151 --> 00:43:33,611
<i>Ciężki dzień?</i>

918
00:43:33,652 --> 00:43:35,154
<i>Nie mój najlepszy.</i>

919
00:43:36,280 --> 00:43:38,282
<i>Ale coś zrobiłem.</i>

920
00:43:40,451 --> 00:43:42,828
<i>Właściwie dotrzymałem obietnicy
dla mnie dobry.</i>

921
00:43:44,163 --> 00:43:48,083
<i>Więc to... tak myślę
słowem jest postęp.</i>

922
00:43:48,125 --> 00:43:50,336
<i>Hmm. Więc czujesz się świetnie?</i>

923
00:43:50,377 --> 00:43:52,338
<i>Och, nie dajmy się ponieść emocjom.</i>

924
00:43:52,379 --> 00:43:54,632
<i>Cóż, może tak będzie
weź to na górę.</i>

925
00:43:54,673 --> 00:43:57,635
<i>Szukałem trochę
duże, soczyste przypadki, które można umieścić</i>

926
00:43:57,676 --> 00:43:59,762
<i>aureola nad twoją głową
i znalazłem mały artykuł</i>

927
00:43:59,803 --> 00:44:02,097
<i>w lokalnej gazecie na temat
niektórzy ludzie z sąsiedztwa</i>

928
00:44:02,139 --> 00:44:04,475
<i>która została oskubana
przez pożyczkodawcę wypłaty.</i>

929
00:44:04,516 --> 00:44:06,060
<i>Firma nazywa się Plaintif-Full.</i>

930
00:44:06,101 --> 00:44:08,437
<i>Czy są tak złe jak
sugeruje ich nazwa?</i>

931
00:44:08,479 --> 00:44:10,898
<i>Operatorzy działający w złej wierze. Drapieżne.</i>

932
00:44:10,939 --> 00:44:13,734
<i>No cóż, już tego nie potrzebuję.</i>

933
00:44:13,776 --> 00:44:15,861
<i>Ale jestem w nastroju
zdjąć kogoś.</i>

934
00:44:19,365 --> 00:44:22,117
<i>Zróbmy to, ponieważ
to właściwa rzecz.</i>

935
00:44:22,159 --> 00:44:23,410
<i>Orzeźwiający.</i>

936
00:44:23,452 --> 00:44:24,787
<i>Stara szkoła. Działaj szybko.</i>

937
00:44:24,828 --> 00:44:26,330
<i>Wiesz o tym.</i>

938
00:44:33,128 --> 00:44:34,588
<i>Rozumiem.</i>

939
00:44:34,630 --> 00:44:36,674
<i>Kiedy powiedziałeś przeszłość</i>

940
00:44:36,715 --> 00:44:38,967
<i>pobudziło to moją pamięć
starego artykułu w Fortune.</i>

941
00:44:39,009 --> 00:44:40,636
<i>Kiedyś czytałem
je na gówno.</i>

942
00:44:40,678 --> 00:44:42,846
<i>Czy to prawda
jeden ze śmietnika?</i>

943
00:44:42,888 --> 00:44:46,475
<i>Nie, wyciągnąłem to
jeden z archiwów.</i>

944
00:44:46,517 --> 00:44:49,395
<i>Ta historia dotyczy
Zmarły partner Prince’a</i>

945
00:44:49,436 --> 00:44:51,021
<i>David Fells.</i>

946
00:44:51,063 --> 00:44:53,399
<i>Teraz Prince został wyprzedany o 40%
swojej firmy wiele lat temu</i>

947
00:44:53,440 --> 00:44:55,651
<i>do Microsoftu, z powrotem
kiedy Fells jeszcze żył.</i>

948
00:44:55,693 --> 00:44:57,736
<i>To był jego pierwszy duży sukces
wynik. Jego pierwszy miliard.</i>

949
00:44:57,778 --> 00:45:01,198
<i>Ale zawsze jest sławny
odmówił sprzedaży reszty.</i>

950
00:45:01,240 --> 00:45:03,534
<i>Aby oddać kontrolę.</i>

951
00:45:03,575 --> 00:45:04,535
<i>I?</i>

952
00:45:04,576 --> 00:45:06,036
<i>I...</i>

953
00:45:06,078 --> 00:45:07,913
<i>to może być sposób
abyś mógł przejąć kontrolę</i>

954
00:45:07,955 --> 00:45:09,623
<i>jego cholera
firmy od wewnątrz,</i>

955
00:45:09,665 --> 00:45:11,333
<i>jak robak gwinejski.</i>

956
00:45:11,375 --> 00:45:13,127
<i>Ponieważ Fellsa
akcje założyciela pochodzą z</i>

957
00:45:13,168 --> 00:45:15,754
<i>dziesięć do jednego prawa głosu.</i>

958
00:45:15,796 --> 00:45:17,715
<i>Dostaniesz je</i>

959
00:45:17,756 --> 00:45:19,633
<i>możesz przeprowadzić zamach stanu w sali konferencyjnej.</i>

960
00:45:19,675 --> 00:45:21,510
<i>Jestem w kontakcie
z najbliższymi krewnymi Fellsa</i>

961
00:45:21,552 --> 00:45:23,137
<i>jego matka.</i>

962
00:45:23,178 --> 00:45:24,847
<i>Zgodziła się na spotkanie.</i>

963
00:45:24,888 --> 00:45:28,809
<i>I nie jest fanką Mike’a Prince’a.</i>

964
00:45:28,851 --> 00:45:30,894
<i>- Skąd to wiesz?
- Bo powiedziała:</i>

965
00:45:30,936 --> 00:45:33,897
<i>"Mam dokładnie to, czego potrzebujesz
storpedować Mike'a Prince'a.”</i>

966
00:45:33,939 --> 00:45:36,400
<i>Ma udziały założyciela
oraz superprawa do głosowania.</i>

967
00:45:37,943 --> 00:45:39,570
<i>Co jeszcze może to oznaczać?</i>

968
00:45:39,611 --> 00:45:41,405
<i>Zatankować swój odrzutowiec?</i>

969
00:45:41,447 --> 00:45:42,656
<i>Wiesz o tym.</i>

970
00:45:42,698 --> 00:45:44,074
<i>Przyprowadź ją do mnie.</i>

971
00:45:47,953 --> 00:45:50,414
<i>Pani. Fells... Och, Brenda.</i>

972
00:45:50,456 --> 00:45:52,416
<i>Brendo.</i>

973
00:45:52,458 --> 00:45:54,251
<i>Zamierzam to umieścić
bez ogródek, a ja nie</i>

974
00:45:54,293 --> 00:45:57,087
<i>zamierzam zawracać sobie głowę negocjacjami.</i>

975
00:45:57,129 --> 00:46:00,257
<i>Będę wspierał opancerzony
samochód za udziały twojego syna.</i>

976
00:46:00,299 --> 00:46:02,718
<i>Ja... przepraszam, ja
nie mam ich.</i>

977
00:46:02,760 --> 00:46:04,553
<i>Uhm...</i>

978
00:46:04,595 --> 00:46:07,848
<i>sprzedał je wcześniej
zmarł, Michaelowi Prince’owi.</i>

979
00:46:07,890 --> 00:46:09,725
<i>Nie powinienem był przychodzić.</i>

980
00:46:09,767 --> 00:46:12,644
<i>No cóż, proszę pani, to niedobrze.</i>

981
00:46:12,686 --> 00:46:14,396
<i>Ale wiedziałeś o tym
zanim cię przywiozłem.</i>

982
00:46:14,438 --> 00:46:16,690
<i>I nie powiedziałeś „nie”, więc...</i>

983
00:46:16,732 --> 00:46:19,860
<i>To prowadzi mnie do wiary
może to być coś innego.</i>

984
00:46:19,902 --> 00:46:21,987
<i>Och, jestem pewien, że tak
coś innego.</i>

985
00:46:22,029 --> 00:46:25,783
<i>To coś, o czym wiem
i noszone przez lata,</i>

986
00:46:25,824 --> 00:46:27,701
<i>od mojego s-w porządku, spójrz.</i>

987
00:46:28,786 --> 00:46:30,746
<i>Podpisałem umowę NDA.</i>

988
00:46:30,788 --> 00:46:33,791
<i>Książę przyszedł do mnie wiele lat temu,
zaraz po pochówku Dawida.</i>

989
00:46:33,832 --> 00:46:37,377
<i>Dał mi pieniądze
i kazał mi podpisać.</i>

990
00:46:37,419 --> 00:46:39,463
<i>Rozmawiamy tylko ty i ja.</i>

991
00:46:41,089 --> 00:46:43,801
<i>Cokolwiek powiesz
mnie i jeśli jest to cenne,</i>

992
00:46:43,842 --> 00:46:45,594
<i>i ja go używam</i>

993
00:46:45,636 --> 00:46:48,931
<i>Pokryję wszelkie straty
lub zobowiązania, przed którymi stoisz.</i>

994
00:46:48,972 --> 00:46:50,974
<i>Tylko idiota by to zrobił
uwierz na słowo</i>

995
00:46:51,016 --> 00:46:52,768
<i>i nie pisz tego
skonsultuj się z prawnikami.</i>

996
00:46:52,810 --> 00:46:54,728
<i>Tylko idiota by to zrobił
złóż ofertę.</i>

997
00:47:02,361 --> 00:47:06,323
<i>Mój syn był genialny,
ale był zmartwiony.</i>

998
00:47:06,365 --> 00:47:08,867
<i>Miał problemy ze znalezieniem
jego drogę przez świat.</i>

999
00:47:10,327 --> 00:47:12,287
<i>Niełatwo nawiązywał przyjaźnie.</i>

1000
00:47:12,329 --> 00:47:15,499
<i>A potem zaczął od
picie i narkotyki.</i>

1001
00:47:16,792 --> 00:47:18,919
<i>Z wyjątkiem Michaela Prince’a.</i>

1002
00:47:18,961 --> 00:47:23,090
<i>Ci dwaj wydali tysiące
godzin pracy w moim garażu.</i>

1003
00:47:23,131 --> 00:47:25,634
<i>Wiesz, Prince był
jak twarz</i>

1004
00:47:25,676 --> 00:47:29,596
<i>o całym geniuszu mojego syna.</i>

1005
00:47:29,638 --> 00:47:31,473
<i>I pewnego dnia
wpada do</i>

1006
00:47:31,515 --> 00:47:36,103
<i>jak to wyglądało
nieoczekiwany przypływ 200 000 dolarów.</i>

1007
00:47:36,144 --> 00:47:38,438
<i>Powiedział, że dostał
umowę licencyjną</i>

1008
00:47:38,480 --> 00:47:40,524
<i>i że by kupił
Część firmy Davida</i>

1009
00:47:40,566 --> 00:47:42,860
<i>aby zdjąć presję.</i>

1010
00:47:42,901 --> 00:47:44,695
<i>Więc David mógł
wyluzuj się, wiesz</i>

1011
00:47:44,736 --> 00:47:47,322
<i>posprzątaj, wysusz.</i>

1012
00:47:47,364 --> 00:47:50,534
<i>Powiedział to podczas
pierwszy nie zadziałał</i>

1013
00:47:50,576 --> 00:47:52,369
<i>założyliby nową firmę</i>

1014
00:47:52,411 --> 00:47:53,954
<i>kiedy David znów był silny.</i>

1015
00:47:53,996 --> 00:47:56,039
<i>I-i przechylić szalę</i>

1016
00:47:56,081 --> 00:47:58,876
<i>przyniósł ze sobą
czek i bilety</i>

1017
00:47:58,917 --> 00:48:01,712
<i>do Rio na karnawał.</i>

1018
00:48:01,753 --> 00:48:04,339
<i>Michael dołączy
go ostatniego dnia.</i>

1019
00:48:04,381 --> 00:48:09,136
<i>Dawid się zgodził i poszedł.</i>

1020
00:48:09,177 --> 00:48:11,179
<i>A następnie Microsoft
ogłoszono transakcję,</i>

1021
00:48:11,221 --> 00:48:14,391
<i>i podano liczby,
i Michael Prince zrobił...</i>

1022
00:48:14,433 --> 00:48:16,393
<i>c... ech, sto razy</i>

1023
00:48:16,435 --> 00:48:18,270
<i>ile zapłacił
Dawid, tysiąc.</i>

1024
00:48:18,312 --> 00:48:19,980
<i>Wiedział, że oferta nadejdzie.</i>

1025
00:48:20,022 --> 00:48:21,899
<i>Och, wiedział,
i on to powstrzymał</i>

1026
00:48:21,940 --> 00:48:23,984
<i>dopóki nie mógł
zabezpiecz kawałek Davida.</i>

1027
00:48:24,026 --> 00:48:26,570
<i>Chciałem, żeby to wyglądało na przysługę
i wystaw go na mróz.</i>

1028
00:48:30,198 --> 00:48:32,618
<i>Mam na myśli, czy wiesz</i>

1029
00:48:32,659 --> 00:48:35,621
<i>co to robi dla 25-latka?</i>

1030
00:48:35,662 --> 00:48:37,581
<i>Aby tak przegrać?</i>

1031
00:48:37,623 --> 00:48:40,083
<i>To znaczy, zostać dźgniętym nożem
z tyłu, tak</i>

1032
00:48:40,125 --> 00:48:41,418
<i>przez Twojego najlepszego przyjaciela?</i>

1033
00:48:43,420 --> 00:48:47,174
<i>Picie i używanie
wszedł w nadbieg.</i>

1034
00:48:47,215 --> 00:48:49,259
<i>Powiedział, że tak
gotowy do powrotu do domu.</i>

1035
00:48:49,301 --> 00:48:50,427
<i>Ale tego nie zrobił.</i>

1036
00:48:50,469 --> 00:48:52,054
<i>On... zgasł.</i>

1037
00:48:52,095 --> 00:48:54,056
<i>I skończył
umiera miesiąc później</i>

1038
00:48:54,097 --> 00:48:56,099
<i>w wypadku jednego samochodu.</i>

1039
00:48:57,893 --> 00:48:59,603
<i>Michaela Prince’a</i>

1040
00:48:59,645 --> 00:49:02,105
<i>zbudował swoją fortunę
na grobie mojego syna.</i>

1041
00:49:32,594 --> 00:49:34,137
<i>Miałem...</i>

1042
00:49:35,764 --> 00:49:37,724
<i>Do tej pory powinienem
do zrobienia z moim doktoratem</i>

1043
00:49:37,766 --> 00:49:39,893
<i>w ekonomii
filozofii w U Chicago.</i>

1044
00:49:39,935 --> 00:49:42,729
<i>Ja bym opublikował
moja rozprawa doktorska.</i>

1045
00:49:42,771 --> 00:49:45,148
<i>Ale potem Bobby Axelrod
złóż obietnicę mentoringu,</i>

1046
00:49:45,190 --> 00:49:47,609
<i>spotkanie
umysły, pokrewieństwo idei,</i>

1047
00:49:47,651 --> 00:49:51,321
<i>i sposób postrzegania
rynki, jakich nigdy wcześniej nie doświadczyłem</i>

1048
00:49:51,363 --> 00:49:54,157
<i>i tyle pieniędzy
przede mną, że po prostu...</i>

1049
00:49:54,199 --> 00:49:55,426
<i>Ja nawet nigdy
zawołał profesora</i>

1050
00:49:55,450 --> 00:49:56,678
<i>Miałem iść do pracy.</i>

1051
00:49:56,702 --> 00:49:59,162
<i>Właśnie się wycofałem
z programu.</i>

1052
00:49:59,204 --> 00:50:01,498
<i>Chciałbyś być na
miejsce, w którym zabawa umiera</i>

1053
00:50:01,540 --> 00:50:03,500
<i>zamiast zarabiać miliony</i>

1054
00:50:03,542 --> 00:50:06,503
<i>rozwiązanie nierozwiązywalne
zagadki każdego dnia?</i>

1055
00:50:06,545 --> 00:50:07,855
<i>Nigdy nie myślałem, że tak
był typem osoby</i>

1056
00:50:07,879 --> 00:50:09,506
<i>kto by był
kuszony tym wszystkim.</i>

1057
00:50:09,548 --> 00:50:12,009
<i>I wtedy sobie powiedziałem
że ktokolwiek, wszyscy</i>

1058
00:50:12,050 --> 00:50:14,011
<i>straciłby kawałek
z siebie za to.</i>

1059
00:50:14,052 --> 00:50:16,513
<i>Dzięki temu mogłem
aby usprawiedliwić to, co zrobiłem.</i>

1060
00:50:16,555 --> 00:50:18,557
<i>I wtedy tu byłem.</i>

1061
00:50:18,598 --> 00:50:20,702
<i>To była idealna szansa
przeprowadzić eksperyment,</i>

1062
00:50:20,726 --> 00:50:22,686
<i>przypadek testowy.</i>

1063
00:50:22,728 --> 00:50:25,230
<i>Część ciebie tego chce
dokonaj ucieczki, której nie mogłeś.</i>

1064
00:50:25,272 --> 00:50:27,816
<i>Ale druga część
chce, żebym został.</i>

1065
00:50:27,858 --> 00:50:30,652
<i>Aby udowodnić Ci, że nie
można oprzeć się wezwaniu Clarion.</i>

1066
00:50:30,694 --> 00:50:32,654
<i>Jestem w błędzie
stronie naszego pokolenia.</i>

1067
00:50:32,696 --> 00:50:34,406
<i>Nawet tylko cztery
lat pomiędzy kiedy Axe</i>

1068
00:50:34,448 --> 00:50:36,033
<i>powierz mi wybór, a teraz...</i>

1069
00:50:36,074 --> 00:50:38,368
<i>Nie, tak, jesteś stary. Nie jestem.</i>

1070
00:50:38,410 --> 00:50:41,538
<i>Ale ja tu nie siedzę
jakbym był lepszy od ciebie.</i>

1071
00:50:41,580 --> 00:50:43,081
<i>Kurwa.</i>

1072
00:50:43,123 --> 00:50:45,250
<i>Wybrałeś coś
mocny i prawdziwy,</i>

1073
00:50:45,292 --> 00:50:48,003
<i>i gdzie mógłbyś wylądować.</i>

1074
00:50:48,045 --> 00:50:50,255
<i>Nadal się unoszę.</i>

1075
00:50:50,297 --> 00:50:52,883
<i>Właśnie o tym myślałem
o tym, odkąd ostatni raz rozmawialiśmy.</i>

1076
00:50:52,924 --> 00:50:55,218
<i>- Jak jestem uwięziony pomiędzy.
- Naprawdę?</i>

1077
00:50:55,260 --> 00:50:57,321
<i>Nie chcę iść do pracy
fabryce Forda od 40 lat</i>

1078
00:50:57,345 --> 00:50:58,722
<i>jak główka nitu.</i>

1079
00:50:58,764 --> 00:51:00,932
<i>Ale wiedząc, że jestem
naprawdę w coś?</i>

1080
00:51:02,434 --> 00:51:04,061
<i>Tak, to wydaje się dobre.</i>

1081
00:51:06,688 --> 00:51:09,066
<i>Porzucę
firma cateringowa.</i>

1082
00:51:09,107 --> 00:51:11,568
<i>Dobrze. Ale nie mogę pozwolić
po prostu idź i zrób to</i>

1083
00:51:11,610 --> 00:51:13,755
<i>bez ostrzeżenia co
na co jeszcze musisz być gotowy.</i>

1084
00:51:13,779 --> 00:51:16,198
<i>Co jeszcze daje
aby wyruszyć w podróż.</i>

1085
00:51:16,239 --> 00:51:18,241
<i>Och, więc z czego jeszcze rezygnujesz?</i>

1086
00:51:18,283 --> 00:51:20,077
<i>Noce, weekendy, święta.</i>

1087
00:51:20,118 --> 00:51:21,679
<i>Twój świat stanie się
seria zestawów danych,</i>

1088
00:51:21,703 --> 00:51:23,163
<i>elementy zamówienia na P i I.</i>

1089
00:51:23,205 --> 00:51:25,624
<i>Wszystko zepsute
w dół do punktów bazowych.</i>

1090
00:51:25,665 --> 00:51:27,060
<i>I wasze zwycięstwa
nie będzie pieniędzy,</i>

1091
00:51:27,084 --> 00:51:28,710
<i>to coś
każdy może zmierzyć</i>

1092
00:51:28,752 --> 00:51:30,712
<i>ale rzeczy, których nie mogą
zacznij doceniać.</i>

1093
00:51:30,754 --> 00:51:32,255
<i>Patrząc dalej
co jest wymierne,</i>

1094
00:51:32,297 --> 00:51:34,800
<i>subtelne udoskonalenia,
elegancja sukcesu.</i>

1095
00:51:38,970 --> 00:51:40,597
<i>Odchodzę z firmy cateringowej.</i>

1096
00:51:40,639 --> 00:51:42,933
<i>Więc kup to. Obróć to
do moich przyjaciół.</i>

1097
00:51:42,974 --> 00:51:45,227
<i>Miły gest. Oni
nie docenię tego.</i>

1098
00:51:45,268 --> 00:51:47,413
<i>Ale przynajmniej będziesz siebie znać
zrobił dla nich coś dobrego.</i>

1099
00:51:47,437 --> 00:51:49,564
<i>Twoich prawdziwych przyjaciół, niewielu
jakkolwiek by nie było, dostaną to.</i>

1100
00:51:49,606 --> 00:51:50,774
<i>I te, które tego nie robią</i>

1101
00:51:50,816 --> 00:51:51,983
<i>nie mam możliwości być</i>

1102
00:51:52,025 --> 00:51:53,318
<i>takiego przyjaciela potrzebujesz.</i>

1103
00:51:55,112 --> 00:51:56,696
<i>Więc zamiast przyjaźni</i>

1104
00:51:56,738 --> 00:51:58,490
<i>musisz użyć
pracować, aby wypełnić pustkę?</i>

1105
00:51:58,532 --> 00:51:59,991
<i>Chyba tak.</i>

1106
00:52:26,184 --> 00:52:27,227
<i>Dziękuję za to.</i>

1107
00:52:27,269 --> 00:52:28,645
<i>Tak, był w mieście.</i>

1108
00:52:28,687 --> 00:52:30,605
<i>Pomyślałem, że zajmie się robotą.</i>

1109
00:52:30,647 --> 00:52:32,649
<i>To naprawdę dobra robota, stary.</i>

1110
00:52:32,691 --> 00:52:34,776
<i>Świetnie.</i>

1111
00:52:34,818 --> 00:52:36,653
<i>Kopię Twoje.</i>

1112
00:52:36,695 --> 00:52:38,822
<i>Hej. Wiesz, może
chcesz go zlecić.</i>

1113
00:52:40,157 --> 00:52:42,117
<i>Wydaję większość moich
pieniądze na gitary</i>

1114
00:52:42,159 --> 00:52:44,828
<i>- ale myślę o tym.
- Tak, dobrze. Dobrze.</i>

1115
00:52:44,870 --> 00:52:46,830
<i>Hej, chcesz przyjść
u mnie dziś wieczorem?</i>

1116
00:52:46,872 --> 00:52:48,832
<i>Zapraszam mój zespół
na specjalną imprezę oglądającą.</i>

1117
00:52:48,874 --> 00:52:50,500
<i>Och, nie, dziękuję.</i>

1118
00:52:50,542 --> 00:52:52,669
<i>Ja-ja nigdy tak naprawdę
czuć się komfortowo</i>

1119
00:52:52,711 --> 00:52:54,129
<i>zestaw finansowy, prawda?</i>

1120
00:52:54,171 --> 00:52:55,630
<i>Och, tak.</i>

1121
00:52:56,882 --> 00:52:58,675
<i>Ale tam... Tam
są pewne zalety.</i>

1122
00:52:58,717 --> 00:53:00,510
<i>Jedyne co brzmi
najgorsze jest spędzanie czasu</i>

1123
00:53:00,552 --> 00:53:02,220
<i>z dyrektorami wytwórni płytowych.</i>

1124
00:53:02,262 --> 00:53:03,531
<i>Zwłaszcza kiedy
Próbuję pracować.</i>

1125
00:53:03,555 --> 00:53:05,182
<i>Chcę tylko robić swoje.</i>

1126
00:53:05,223 --> 00:53:07,017
<i>Nie chcę być
czyjaś podstępna małpa.</i>

1127
00:53:09,519 --> 00:53:11,605
<i>W każdym razie dziękuję za
pokaż mi te rzeczy.</i>

1128
00:53:11,646 --> 00:53:13,190
<i>Naprawdę dobre.
Naprawdę inspirujące.</i>

1129
00:53:13,231 --> 00:53:14,733
<i>Och, dzięki.</i>

1130
00:53:17,652 --> 00:53:19,696
<i>- Hej, do zobaczenia za chwilę.
- Tak.</i>

1131
00:53:28,580 --> 00:53:30,165
<i>-OK.</i>

1132
00:53:32,542 --> 00:53:34,461
<i>Robi farbę
zająć się swoimi sprawami?</i>

1133
00:53:34,502 --> 00:53:36,546
<i>A może chcesz, dodać?</i>

1134
00:53:36,588 --> 00:53:38,590
<i>Tuk, nie powinieneś
niepokoić mężczyznę.</i>

1135
00:53:38,632 --> 00:53:39,758
<i>Nie lubi pogawędek.</i>

1136
00:53:39,799 --> 00:53:41,343
<i>Co... co, uh,</i>

1137
00:53:41,384 --> 00:53:42,844
<i>co to jest
próbujesz zapytać?</i>

1138
00:53:42,886 --> 00:53:44,679
-<i>Właśnie upuściłem 10 -
K na tej kurtce Gucci</i>

1139
00:53:44,721 --> 00:53:46,514
<i>wychodzić do klubów, ale...</i>

1140
00:53:46,556 --> 00:53:48,558
<i>Ale teraz myślę
jeśli rozchlapię trochę farby...</i>

1141
00:53:48,600 --> 00:53:49,893
<i>Och, Tuk.</i>

1142
00:53:49,935 --> 00:53:51,245
<i>Tak, naprawdę
nie powinien tego robić.</i>

1143
00:53:51,269 --> 00:53:52,729
<i>Po prostu zrujnujesz
twoja kurtka, frajerze.</i>

1144
00:53:52,771 --> 00:53:54,564
<i>Dokładnie.</i>

1145
00:53:54,606 --> 00:53:56,250
<i>Artysta działa
go, ponieważ jest artystą.</i>

1146
00:53:56,274 --> 00:53:57,776
<i>Zdobądź własną grę</i>

1147
00:53:57,817 --> 00:54:00,403
<i>lubię kupować dziewczynę
kurtka za 10 000 dolarów.</i>

1148
00:54:00,445 --> 00:54:02,364
<i>Może dostaniesz
kilka punktów wdzięczności.</i>

1149
00:54:06,201 --> 00:54:07,577
<i>Och, Tuk.</i>

1150
00:54:08,995 --> 00:54:11,039
<i>Z Twojego małego miasteczka.</i>

1151
00:54:13,416 --> 00:54:17,754
<i>Tak, świat by się zakręcił.</i>

1152
00:54:19,464 --> 00:54:24,844
<i>Och, gdybym był królem.</i>

1153
00:54:26,972 --> 00:54:30,433
<i>Cześć. Słyszałem, że mieliśmy
żeby to obejrzeć.</i>

1154
00:54:30,475 --> 00:54:32,269
<i>Moi przyjaciele wychodzili</i>

1155
00:54:32,310 --> 00:54:34,938
<i>i nie wiedziałem
gdzie jeszcze naprawdę pójść.</i>

1156
00:54:37,315 --> 00:54:40,610
<i>-Nie masz nic przeciwko?</i>

1157
00:54:40,652 --> 00:54:47,242
<i>Dobrze jest być królem
I miej swój własny sposób.</i>

1158
00:54:47,284 --> 00:54:50,245
<i>Poczuj spokój.</i>

1159
00:54:50,287 --> 00:54:52,414
<i>Na koniec.</i>

1160
00:54:54,499 --> 00:54:56,501
<i>Pan. Ambasador,
Twoje habilitacje.</i>

1161
00:55:00,380 --> 00:55:02,424
<i>W porządku, wszyscy.</i>

1162
00:55:02,465 --> 00:55:04,342
<i>To ci się spodoba.</i>

1163
00:55:08,263 --> 00:55:10,056
<i>To miliarder, który sam dorobił się</i>

1164
00:55:10,098 --> 00:55:12,058
<i>zwolennik ds
środowisko i nasza przyszłość</i>

1165
00:55:12,100 --> 00:55:15,603
<i>człowiek, który pyta twardziela
pytania dotyczące nierówności.</i>

1166
00:55:15,645 --> 00:55:17,314
<i>Ale parafrazując Balzaca:</i>

1167
00:55:17,355 --> 00:55:19,399
<i>za każdą wielką fortuną</i>

1168
00:55:19,441 --> 00:55:21,318
<i>istnieje wielkie okrucieństwo.</i>

1169
00:55:21,359 --> 00:55:23,153
<i>A w przypadku pana Prince’a</i>

1170
00:55:23,194 --> 00:55:25,113
<i>wyzysk i zdrada.</i>

1171
00:55:25,155 --> 00:55:26,656
<i>W ciągu następnej godziny</i>

1172
00:55:26,698 --> 00:55:28,825
<i>Będziemy badać skradzioną fortunę</i>

1173
00:55:28,867 --> 00:55:30,243
<i>i splądrowano dziedzictwo.</i>

1174
00:55:33,038 --> 00:55:34,581
<i>To było trudne.</i>

1175
00:55:34,622 --> 00:55:37,500
<i>To było naprawdę brutalne</i>

1176
00:55:37,542 --> 00:55:40,170
<i>aby oglądać świat
uczcij tego człowieka</i>

1177
00:55:42,005 --> 00:55:45,008
<i>i poznać prawdę o
co zrobił mojemu synowi</i>

1178
00:55:45,050 --> 00:55:48,178
<i>, z którego się kradnie
go i zniszczyć.</i>

1179
00:55:57,062 --> 00:55:58,980
<i>Masz nadzieję, że tak
nie jest misją Dollar Billa</i>

1180
00:55:59,022 --> 00:56:01,066
<i>ponieważ będzie jeździł
upadłeś jak Tombstone.</i>

1181
00:56:02,525 --> 00:56:04,819
<i>Dolar! Dolar!</i>

1182
00:56:06,571 --> 00:56:08,365
<i>Nawiązywanie przyjaźni pomaga.</i>

1183
00:56:10,325 --> 00:56:11,534
<i>Ktoś widział Tannera?</i>

1184
00:56:11,576 --> 00:56:13,036
<i>Nie.</i>

1185
00:56:19,834 --> 00:56:23,046
<i>Ta ryba? Poszedł po przynętę.</i>

1186
00:56:23,088 --> 00:56:24,130
<i>I uzależnił się.</i>

1187
00:56:24,172 --> 00:56:25,965
<i>Tak, kurwa!</i>

1188
00:56:26,007 --> 00:56:27,675
<i>Odbierz firmę
tanio.</i>

1189
00:56:27,717 --> 00:56:29,552
<i>Już gotowe.</i>

1190
00:56:47,278 --> 00:56:48,756
<i>Wyciągnij Powoda-Fulla
statut spółki,</i>

1191
00:56:48,780 --> 00:56:49,924
<i>- regulamin firmy.
- Właśnie o to chodzi

1192
00:56:49,948 --> 00:56:51,908
<i>Jestem teraz po łokieć.</i>

1193
00:56:51,950 --> 00:56:55,078
<i>Dlaczego Axe miałby przejmować się zakupem
zrobić marginalną operację gówna</i>

1194
00:56:55,120 --> 00:56:58,039
<i>to po naszym obaleniu
ma zasadniczo wartość zerową?</i>

1195
00:56:58,081 --> 00:57:00,125
<i>Czego nam brakuje? Jaki kąt?</i>

1196
00:57:00,166 --> 00:57:01,751
<i>Nie pod jakim kątem, ale jaki zasób.</i>

1197
00:57:04,045 --> 00:57:05,648
<i>Sposób, w jaki uciekli
z mnóstwem ich</i>

1198
00:57:05,672 --> 00:57:07,191
<i>nieetyczne udzielanie pożyczek
robi to we własnym zakresie.</i>

1199
00:57:07,215 --> 00:57:08,716
<i>Mają statut banku.</i>

1200
00:57:08,758 --> 00:57:10,093
<i>Mają
pieprzony statut banku.</i>

1201
00:57:15,473 --> 00:57:17,767
<i>Właśnie dostarczyliśmy bank Axe'a.</i>

1202
00:57:17,809 --> 00:57:20,270
<i>Jenny powiedziała, kiedy ona
miał zaledwie pięć lat.</i>

1203
00:57:20,311 --> 00:57:22,814
<i>Nie było nic
w ogóle się dzieje.</i>

1204
00:57:26,568 --> 00:57:29,237
<i>Za każdym razem ona
włącza radio.</i>

1205
00:57:29,279 --> 00:57:31,781
<i>Nie było nic
w ogóle spada.</i>

1206
00:57:31,823 --> 00:57:35,452
<i>Wcale nie.</i>

1207
00:57:35,493 --> 00:57:38,204
<i>No to pewnego pięknego poranka
włącza stację w Nowym Jorku.</i>

1208
00:57:38,246 --> 00:57:40,081
<i>Oni wiedzą, ona nie wierzy...</i>

1209
00:57:40,123 --> 00:57:42,459
<i>Zniknąłeś. Ty
nie odbierałem Twojego telefonu.</i>

1210
00:57:42,500 --> 00:57:43,960
<i>Nie rozmawiaj!</i>

1211
00:57:45,462 --> 00:57:47,130
<i>Tylko się przywitam.</i>

1212
00:57:49,174 --> 00:57:50,967
<i>Czy mogę obejrzeć?</i>

1213
00:57:51,009 --> 00:57:52,929
<i>Możesz zostać, możesz
odejdź, możesz zrobić wszystko.</i>

1214
00:57:54,137 --> 00:57:56,055
<i>Chciałeś czystego?</i>

1215
00:57:56,097 --> 00:57:57,974
<i>To jest czyste, jak mam!</i>

1216
00:58:01,352 --> 00:58:03,730
<i>Zrób sobie
pij, jeśli chcesz.</i>

1217
00:58:03,771 --> 00:58:05,315
<i>Po prostu daj mi pracować.</i>

1218
00:58:22,832 --> 00:58:25,376
<i>Jenny powiedziała, kiedy była
ma około pięciu lat.</i>

1219
00:58:25,418 --> 00:58:27,837
<i>„Wiesz, moi rodzice są
będzie śmiercią nas wszystkich”.</i>

1220
00:58:31,216 --> 00:58:34,260
<i>Dwa telewizory i
dwa samochody Cadillac.</i>

1221
00:58:34,302 --> 00:58:37,764
<i>No wiesz, nie
w ogóle mi pomoże.</i>

1222
00:58:37,805 --> 00:58:40,183
<i>Nie, po prostu zrób to w swoim czasie.</i>

1223
00:58:40,225 --> 00:58:43,353
<i>Potem pewnego pięknego poranka ona
włącza stację w Nowym Jorku.</i>

1224
00:58:43,394 --> 00:58:46,105
<i>Ona nie wierzy
co ona w ogóle słyszy.</i>

1225
00:58:48,691 --> 00:58:51,027
<i>Och, zaczęła
tańczę do tego.</i>

1226
00:58:51,069 --> 00:58:53,154
<i>Świetna, świetna muzyka.</i>

1227
00:58:53,196 --> 00:58:56,199
<i>Wiesz, jej życie
został uratowany przez rock'n'roll</i>